Traduction de «petition verankert werden » (Allemand → Néerlandais) :

Artikel I-46 Absatz 4 der neuen Verfassung beinhaltet eine neuartige Bestimmung, wonach Gesetze auf der Grundlage einer Petition verankert werden können, vorausgesetzt diese wird von nicht weniger als 1 Million Bürgern aus einer erheblichen Anzahl von Mitgliedstaaten unterstützt, was sicherlich einen Fortschritt bezüglich der Rechte der Bürger bedeutet.
In de preambule en in het dispositief wordt veel de nadruk gelegd op de noodzaak tot transparantie en democratie, het recht op goed bestuur, enz. In artikel I-46, lid 4 van de nieuwe grondwet is een nieuwe bepaling opgenomen volgens welk om wetgeving kan worden verzocht op initiatief van tenminste 1 miljoen burgers uit een aanzienlijk aantal lidstaten.

Dieses Recht kann am besten durch eine Petition an das Europäische Parlament ausgeübt werden. Es ist ein Recht, das als Grundrecht im Vertrag verankert ist.
Dit recht kan het best worden uitgeoefend middels een verzoekschrift aan het Europees Parlement – een recht dat in het Verdrag wordt erkend als een fundamenteel recht.