Vertaling van "persönlich sind mir hier drei dinge " (Duits → Nederlands) :

Persönlich sind mir hier drei Dinge wichtig.
Voor mij persoonlijk zijn hier drie zaken van belang.

Ich schätze Ihren guten Willen, aber mir sind drei Dinge nicht klar.
Ik heb waardering voor uw goede wil, maar drie dingen heb ik niet begrepen.

Hier wurden einige richtige Dinge über die Sharia und die Islamische Konferenz gesagt, aber wir dürfen nicht vergessen, dass die Albaner gegenüber allen drei Hauptreligionen in ihrem Land tolerant sind, einschließlich der östlich-orthodoxen und der katholischen Kirche.
Er is hier een aantal rake dingen gezegd over de sharia en de Islamitische Conferentie, maar we mogen niet vergeten dat de Albanezen zich tolerant opstellen tegenover alle drie hoofdreligies in hun land, met inbegrip van de orthodoxe en katholieke kerk.

– Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar! Nach unserem letzten Besuch in Pristina sind mir drei Dinge aufgefallen.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, sinds ons laatste bezoek in Pristina zijn me drie dingen opgevallen.

Wir sind Dir zu Dank verpflichtet, Jonas, und ich möchte Dir persönlich meinen besonderen Dank aussprechen, weil Du mir, als ich hier als frischgebackener Europaabgeordneter meine Arbeit aufnahm, viel beigebracht hast.
Beste Jonas, wij danken jou van harte; ik dank je ook persoonlijk omdat je mij als nieuw Parlementslid enorm veel hebt bijgebracht.