Vertaling van "persönlich seit vielen " (Duits → Nederlands) :

− Frau Kollegin Caroline Jackson! Ich kenne Sie persönlich seit vielen Jahren und ich habe nicht den geringsten Zweifel an der Integrität Ihrer Persönlichkeit.
− Mevrouw Jackson, ik ken u al jaren en koester geen enkele twijfel met betrekking tot uw persoonlijke integriteit.

Aus tiefster Überzeugung engagiere ich mich bereits seit vielen Jahren persönlich für Gleichstellung und soziale Gerechtigkeit und vor allem für die Rechte von Lesbierinnen und Homosexuellen.
Al vele jaren zet ik mij persoonlijk in voor de agenda inzake gelijkheid en sociale rechtvaardig­heid, met name op het gebied van de rechten van homoseksuelen.

Präsident Trajkovski war mir, zunächst als Freund, seit vielen Jahren persönlich und als Politiker bekannt.
Ik heb president Trajkovski vele jaren gekend; hij was in de eerste plaats een persoonlijke en politieke vriend.