Vertaling van "personalmitglied behält ihre " (Duits → Nederlands) :

Das übertragene Personalmitglied behält ihre letzte Bewertung.
Het overgeplaatste personeelslid behoudt de laatste evaluatie die hem werd toegekend.

Das Personalmitglied, das nach Belgien zurückgekehrt ist, behält den Anspruch auf diesen zusätzlichen Betrag für seine Kinder unter 21 Jahren, die ihr Studium ausserhalb des Königreiches weiterführen.
De toeslag blijft behouden ten gunste van het personeelslid dat naar België teruggekeerd is voor zijn kinderen jonger dan 21 jaar die hun studies voortzetten buiten het Koninkrijk.