Vertaling van "perfekt bedarf " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Textilware des technischen Bedarfs | Ware des technischen Bedarfs, aus Spinnstoffen
technisch artikel van textielstof | textiel voor technisch gebruik

Bedarf an Baustoffen berechnen | Bedarf an Baustoffen kalkulieren
hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn

dezentrierter Bedarf | weitlaeufiger Bedarf
verspreide behoefte

musikalische Perfektion anstreben
streven naar uitmuntendheid in muzikaal optreden

perfekt substituierbare Währungen
onderling perfect substitueerbare munteenheden

den Bedarf für künstlerische Produktionen einschätzen
behoeften van een artistieke productie inschatten | behoeftes van een artistieke productie inschatten

pflanzliche Futtermittel [ Bedarf an pflanzlichen Futtermitteln | Grünfutter | Heu | Rauhfutter | Silofutter | Stroh | Trockenfutter ]
veevoer [ gedroogd groenvoer | groenvoer | hooi | inkuiling | stro | voederbehoefte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Frau Präsidentin, dieser Vorschlag ist sicherlich nicht perfekt und bedarf in Folge des EuGH-Urteils, das in ein paar Wochen ansteht, eventuell sogar einer Überarbeitung.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, dit voorstel is zeker niet volmaakt en moet misschien zelfs worden herzien als gevolg van de uitspraak van het Hof van Justitie over een paar weken.

Die Schaffung dieses Büros veranschaulicht perfekt, dass es der Einrichtung eines gemeinsamen europäischen Asylsystems bedarf.
De oprichting van dit bureau illustreert perfect dat er een gemeenschappelijke Europese asielregeling moet komen.

Der Präsident der Europäischen Kommission, Romano Prodi, hat sich in einem Interview der französischen Tageszeitung Le Monde vom 17. Oktober wie folgt geäußert: „Ich weiß sehr wohl, dass der Stabilitätspakt dumm ist, wie alle starren EntscheidungenDer Stabilitätspakt ist nicht perfekt, das steht fest, denn es bedarf eines intelligenteren Instruments und größerer Flexibilität.“
De voorzitter van de Europese Commissie, Romano Prodi, verklaarde in een interview met de Franse krant Le Monde op 17 oktober: "Ik weet heel goed dat het Stabiliteitspact dom is, zoals alle rigide besluiten . het Stabiliteitspact is niet perfect, dat staat vast; er is behoefte aan een intelligenter instrument en meer flexibiliteit".

Der Präsident der Europäischen Kommission, Romano Prodi, hat sich in einem Interview der französischen Tageszeitung Le Monde vom 17. Oktober wie folgt geäußert: „Ich weiß sehr wohl, dass der Stabilitätspakt dumm ist, wie alle starren EntscheidungenDer Stabilitätspakt ist nicht perfekt, das steht fest, denn es bedarf eines intelligenteren Instruments und größerer Flexibilität”.
De voorzitter van de EU-Commissie, Romano Prodi, verklaarde in een interview met de Franse krant Le Monde op 17 oktober: "Ik weet heel goed dat het stabiliteitspact stupide is, zoals alle rigide besluiten.het stabiliteitspact is niet perfect, dat staat vast, want er behoefte is aan een intelligenter instrument en meer flexibiliteit".