Vertaling van "peking westlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aktionsplattform von Peking | Aktionsplattform von Peking der Vierten Weltfrauenkonferenz
actieprogramma van Peking | Platform voor Actie van de vierde Wereldvrouwenconferentie

Beijing | Peking
Peking

Erklärung von Peking
verklaring van Peking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, im Bericht des schwedischen Ratsvorsitzes der Europäischen Union zum Thema Peking gibt es überhaupt keine Erwähnung der Situation von nicht westlichen Frauen in Europa.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in het verslag over Beijing van het Zweedse voorzitterschap wordt met geen woord gerept over de situatie van niet-westerse vrouwen in Europa.

Durch das autoritäre und nationalistische Abdriften des Regimes in Peking entsteht die Gefahr der Instabilität für den gesamten asiatischen Kontinent - eine Gefahr, die bereits von zahlreichen westlichen Wirtschaftsteilnehmern erkannt worden ist - wie dies verschiedene Wirtschaftsindikatoren und insbesondere das Nachlassen der Investitionen bezeugen; ist sich die Kommission in Anbetracht dessen der unbedingten und dringlichen Notwendigkeit bewußt, den Schwerpunkt der asiatischen Politik der Union von Peking nach Delhi zu verlagern?
Is de Commissie zich, gezien de autoritaire en nationalistische koers waarin het regime van Peking afglijdt en de instabiliteitsrisico's die daarvan het gevolg kunnen zijn voor het gehele Aziatische continent - welke risico's al door een groot aantal westerse economische actoren zijn onderkend, zoals uit verschillende economische indicatoren en met name de vermindering van de investeringen blijkt - bewust van de dwingende en urgente noodzaak het zwaartepunt van het Azië-beleid van de Europese Unie van Peking naar New Delhi te verleggen?

Durch das autoritäre und nationalistische Abdriften des Regimes in Peking entsteht die Gefahr der Instabilität für den gesamten asiatischen Kontinent - eine Gefahr, die bereits von zahlreichen westlichen Wirtschaftsteilnehmern erkannt worden ist - wie dies verschiedene Wirtschaftsindikatoren und insbesondere das Nachlassen der Investitionen bezeugen; ist sich der Rat in Anbetracht dessen der unbedingten und dringlichen Notwendigkeit bewußt, den Schwerpunkt der asiatischen Politik der Union von Peking nach Delhi zu verlagern?
Is de Raad zich, gezien de autoritaire en nationalistische koers waarin het regime van Peking afglijdt en de instabiliteitsrisico's die daarvan het gevolg kunnen zijn voor het gehele Aziatische continent - welke risico's al door een groot aantal westerse economische actoren zijn onderkend, zoals uit verschillende economische indicatoren en met name de vermindering van de investeringen blijkt - bewust van de dwingende en urgente noodzaak het zwaartepunt van het Azië-beleid van de Europese Unie van Peking naar New Delhi te verleggen?

Durch das autoritäre und nationalistische Abdriften des Regimes in Peking entsteht die Gefahr der Instabilität für den gesamten asiatischen Kontinent – eine Gefahr, die bereits von zahlreichen westlichen Wirtschaftsteilnehmern erkannt worden ist – wie dies verschiedene Wirtschaftsindikatoren und insbesondere das Nachlassen der Investitionen bezeugen; ist sich die Kommission in Anbetracht dessen der unbedingten und dringlichen Notwendigkeit bewußt, den Schwerpunkt der asiatischen Politik der Union von Peking nach Delhi zu verlagern?
Is de Commissie zich, gezien de autoritaire en nationalistische koers waarin het regime van Peking afglijdt en de instabiliteitsrisico's die daarvan het gevolg kunnen zijn voor het gehele Aziatische continent - welke risico's al door een groot aantal westerse economische actoren zijn onderkend, zoals uit verschillende economische indicatoren en met name de vermindering van de investeringen blijkt – bewust van de dwingende en urgente noodzaak het zwaartepunt van het Azië-beleid van de Europese Unie van Peking naar New Delhi te verleggen?

Durch das autoritäre und nationalistische Abdriften des Regimes in Peking entsteht die Gefahr der Instabilität für den gesamten asiatischen Kontinent – eine Gefahr, die bereits von zahlreichen westlichen Wirtschaftsteilnehmern erkannt worden ist – wie dies verschiedene Wirtschaftsindikatoren und insbesondere das Nachlassen der Investitionen bezeugen; ist sich der Rat in Anbetracht dessen der unbedingten und dringlichen Notwendigkeit bewußt, den Schwerpunkt der asiatischen Politik der Union von Peking nach Delhi zu verlagern?
Is de Raad zich, gezien de autoritaire en nationalistische koers waarin het regime van Peking afglijdt en de instabiliteitsrisico's die daarvan het gevolg kunnen zijn voor het gehele Aziatische continent - welke risico's al door een groot aantal westerse economische actoren zijn onderkend, zoals uit verschillende economische indicatoren en met name de vermindering van de investeringen blijkt – bewust van de dwingende en urgente noodzaak het zwaartepunt van het Azië-beleid van de Europese Unie van Peking naar New Delhi te verleggen?