Traduction de «patienten einer heilung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zahl der Patienten einer Hausarztpraxis
praktijkomvang huisartsen

Patienten/Patientinnen die molekularen Grundlagen einer Erkrankung erklären
moleculaire basis van een ziekte aan patiënten uitleggen | uitleg geven aan patiënten over de moleculaire basis van een ziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meist handelt es sich um schlimme genetische Defekte, die die Lebensqualität erheblich beeinträchtigen und zu einem frühen Tod führen. Wir hoffen, dass diese neuen Forschungsprojekte Patienten einer Heilung näher bringen und sie, ihre Familien und die Mediziner in ihrem täglichen Kampf mit der Krankheit unterstützen.“
Wij hopen dat deze nieuwe onderzoeksprojecten voor de patiënten, hun familie en de gezondheidswerkers een uitzicht op genezing zullen brengen en hen in hun dagelijkse strijd met ziekte zullen steunen".

Diese Wahlfreiheit verteidige ich, die der Heilung angesichts des Todes, die der Hoffnung, die die Embryonenforschung für die unter einer der 6 000 seltenen Krankheiten leidenden Patienten bedeutet.
Het is deze keuzevrijheid waar ik voor opkom; de keuze van genezing bij levensbedreigende ziekten, en van de hoop die het onderzoek op embryo’s biedt aan patiënten die aan een van de 6 000 zeldzame ziekten lijden.

Ähnlich reagierten Vertreter von Patienten, wie der Schauspieler Christopher Reeve, der nach einem Reitunfall gelähmt ist und sich Heilung von einer ES-Forschung verspricht: "Es ist ein Schritt in die richtige Richtung und ich bin dem Präsidenten dankbar..".
Op soortgelijke wijze reageerden ook vertegenwoordigers van patiënten, zoals de acteur Christopher Reeve, die sinds een ongeval bij het paardrijden verlamd is en hoopt dat het ES‑onderzoek genezing zal brengen: "Het is een stap in de goede richting en ik ben de president dankbaar".