Traduction de «pathogenität » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pathogenität
pathogeniteit

Pathogenität
Pathogeniciteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Akute Toxizität, Pathogenität und Infektiosität bei inhalatorischer Aufnahme– Spalte 2 (neu)
Acute toxiciteit bij inademing – kolom 2 (nieuw)

5.2.2. Akute Toxizität, Pathogenität und Infektiosität
5.2.2. Acute toxiciteit, pathogeniteit en infectiviteit

Akute Toxizität, Pathogenität und Infektiosität bei oraler Aufnahme
Acute orale toxiciteit, pathogeniteit en infectiviteit

Akute Toxizität, Pathogenität und Infektiosität bei Inhalation
Acute toxiciteit, pathogeniteit en infectiviteit bij inademing

5.2.5. Angaben zur Kurzzeittoxizität und -pathogenität
5.2.5. Informatie over toxiciteit en pathogeniteit op korte termijn

- Wenn die Pathogenität des Stamms einer Art von Viren, Bakterien, Pilzen oder Parasiten abgeschwächt ist, sei es durch spontanes Auftreten, Selektion oder aufgrund der Anwendung der in der Anlage I genannten Techniken, kann der Anwender eine Neueinstufung in eine niedrigere biologische Gefahrenklasse dieses Stamms gegenüber dem nicht abgeschwächten Stamm dieser Art unter Angabe von Gründen vorschlagen.
- Wanneer de pathogeniteit van een bacteriële, virale, parasitaire of schimmelstam verzwakt is, hetzij door spontaan optreden, door selectie of door gebruik te maken van technieken bepaald in bijlage I, deel 1, kan de gebruiker een gemotiveerde verlaging van de biologische risicoklasse voorstellen t.o.v. de niet-verzwakte stam van dezelfde species.

- die unkontrollierte Verbreitung eines künstlichen Virenstamms, ungeachtet seiner Pathogenität;
- de oncontroleerbare vermeerdering van een artificiële virale stam, welke haar pathogeniciteit ook;

Aufgrund der Pathogenität zahlreicher verwendeter Elternviren, der Instabilität der viralen Genome und der möglichen Rekombination mit anderen Viren oder mit anderen Sequenzen zellulären Ursprungs ist einer besonderen potentiellen Gefahr bei der Herstellung und der Anwendung genetisch veränderter Viren Rechnung zu tragen.
De pathogeniciteit van vele gebruikte oudervirussen, de instabiliteit van de virale genomen en de mogelijke recombinaties met andere virussen of met andere sequenties van cellulaire oorsprong verplichten rekening te houden met bijzondere potentiële gevaren tijdens de productie en het gebruik van genetisch gemodificeerde virussen.