Traduction de «patentschutzes dok » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

das Beanspruchte (wofür Patentschutz verlangt wird)
datgene waarvoor het uitsluitend recht wordt verlangd

System,das den Patentschutz ergänzen soll
regeling ter aanvullende bescherming op het octrooi

ausschliessliche Rechte beantragen | Patentschutz beantragen
uitsluitende rechten vragen

Parl. Dok.
Parl. St.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Am 27. Juni 2011 hat der Rat eine allgemeine Ausrichtung zu zwei Verordnungsentwürfen über die Umsetzung der Verstärkten Zusammenarbeit im Bereich des einheitlichen Patentschutzes (Dok. 11328/11) festgelegt.
Op 27 juni 2011 heeft de Raad met eenparigheid van stemmen algemene oriëntaties vastgesteld inzake twee ontwerp-verordeningen tot het aangaan van nauwere samenwerking op het gebied van de eenheidsoctrooibescherming (11328/11).

Diese Mitgliedstaaten beantragten, den nicht die Gesetzgebung betreffenden A-Punkt 9 (Beschluss des Rates über die Ermächtigung zu einer verstärkten Zusam­menarbeit im Bereich des einheitlichen Patentschutzes – Dok. 18115/10) von der Tagesordnung zu streichen.
Deze lidstaten vroegen dat A-punt 9 (onder de niet-wetgevingswerkzaam­heden) betreffende een besluit houdende machtiging om nauwere samenwerking aan te gaan op het gebied van eenheidsoctrooibescherming (18115/10) van de agenda wordt afgevoerd.

Das Entwurfpaket sieht legislative Maßnahmen dafür vor, wie ein vereinheitlichter europäischer Patentschutz, der einheitlichen Schutz für Erfindungen bietet, sowie Regelungen für die Über­setzung und ein einheitliches Patentgerichtssystem geschaffen werden können (Dok. 10630/11).
Het ontwerp-pakket bestaat uit wetgevende maatregelen betreffende de wijze waarop Europese octrooititels met eenheidswerking kunnen worden verkregen die samen met de vertaalregelingen zorgen voor een eenvormige bescherming van uitvindingen, en de invoering van een gemeen­schappelijk stelsel voor geschillenbeslechting (10630/11).

Der Rat teilte die Ermächtigung zur Einleitung einer Verstärkten Zusammenarbeit zwischen EU‑Mitgliedstaaten mit dem Ziel der Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes (Dok. 5538/11, 6524/11 und 6524/11 ADD1).
De Raad heeft machtiging verleend om nauwere samenwerking tussen EU-lidstaten aan te gaan voor de instelling van een eenheidsoctrooititel (5538/11 en 6524/11 en 6524/11 ADD1).