Traduction de «patentanmeldungen in seiner » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

seiner Ruhegehaltsansprüche für verlustig erklärt werden | seiner Ruhegehaltsansprueche fuer verlustig erklaert werden
vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen

Europäische Übereinkunft über Formerfordernisse bei Patentanmeldungen
Europees Verdrag betreffende de voor octrooiaanvragen voorgeschreven formaliteiten

Übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand von Patentanmeldungen bilden
Overeenkomst betreffende de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en waarvoor octrooiaanvragen zijn ingediend

seiner Verpflichtung entziehen (sich)
aan zijn verplichtingen tekortkomen

aus seiner Mitte
uit

in seiner Mitte
in zijn schoot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dennoch haben wir ein Ergebnis erzielt, wonach jeder Patentanmeldungen in seiner eigenen Sprache einreichen kann.
Er is desalniettemin resultaat geboekt, door aan wie dat wil toe te staan het octrooi in de eigen taal aan te vragen.

Nokia schätzt, dass 60-90% seiner Patentanmeldungen solche Erfindungen betreffen, während Alcatel schätzt, dass 60% seiner Erfindungen computerimplementierte Erfindungen sind, und dass der Trend weiter nach oben geht.
Nokia raamt dat 60-95% van hun octrooiaanvragen op dergelijke uitvindingen betrekking hebben, terwijl Alcatel raamt dat 60% van hun uitvindingen in computers geïmplementeerde uitvindingen zijn en dat de trend stijgende is.