Vertaling van "pascual maragall " (Duits → Nederlands) :

Als Katalanin muss ich Ihnen sagen, dass ich sehr stolz bin, dass gerade 1992, anlässlich der Olympischen Spiele von Barcelona, der damalige Bürgermeister der Stadt, Pascual Maragall, einen Aufruf an die Vereinten Nationen richtete, die Tradition des Olympischen Friedens wieder aufleben zu lassen und über eine Waffenruhe in der ehemaligen Republik Jugoslawien zu verhandeln.
Als Catalaanse moet ik u zeggen dat ik er bijzonder trots op ben dat het de toenmalige burgemeester van Barcelona, Pascuall Maragall, was die naar aanleiding van de Olympische Spelen in Barcelona de Verenigde Naties in 1992 opriep om de traditie van de Olympische wapenstilstand in ere te herstellen en een staakt-het-vuren overeen te komen in de voormalige Federale Republiek Joegoslavië.

Herrn Pascual MARAGALL I MIRA, Presidente - Gobierno de la Comunidad Autónoma de Cataluña, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolger von Herrn Jordi PUJOL I SOLEY für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006 (Dok. 6106/04);
de heer Pascual MARAGALL I MIRA, Presidente Gobierno de la Comunidad Autónoma de Cataluña, tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Jordi PUJOL I SOLEY voor de resterende duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006 (doc. 6106/04);