Traduction de «partikel sind wesentlich » (Allemand → Néerlandais) :

So unglaublich kleine Partikel sind wesentlich reaktiver als ein Stoff in seiner ursprünglichen Form und können zu vollkommen neuen technischen Errungenschaften führen.
Deeltjes die zo onvoorstelbaar klein zijn, reageren veel heftiger dan een stof in zijn oorspronkelijke vorm en zij kunnen betekenen dat er volkomen nieuw technisch terrein wordt veroverd.

Das Hauptproblem besteht darin, dass die unkontrollierte Freisetzung von Nanopartikeln wesentlich gefährlicher sein kann als die konventioneller Partikel, denn Nanopartikel sind chemisch viel reaktionsfähiger und leicht oxidierbar und können Radikale erzeugen, die hoch reaktiv und schädlich für den menschlichen Körper sind.
Het voornaamste probleem is dat het ongecontroleerd vrijkomen van nanodeeltjes veel gevaarlijker kan zijn dan het vrijkomen van conventionele deeltjes, want nanodeeltjes zijn veel vatbaarder voor chemische reacties en oxideren gemakkelijker, waarbij zeer reactieve en voor het menselijk lichaam schadelijke radicalen kunnen vrijkomen.