Traduction de «parlaments wirksam kontrolliert » (Allemand → Néerlandais) :

11. betont, wie wichtig geeignete und transparente Überwachungsmechanismen sind, die vom zuständigen Ausschuss des Parlaments wirksam kontrolliert werden, um die Gesamtkohärenz von Handels- und Entwicklungspolitik zu gewährleisten;
11. onderstreept dat adequate en transparante monitoringmechanismen met een effectieve controle door de bevoegde commissie van het Parlement belangrijk zijn om voor algemene consistentie in het beleid inzake handel en ontwikkeling te zorgen;

42. fordert, dass Ausgaben für militärische Ausrüstung und Bewaffnung in Haushalten beschlossen werden müssen, die einer parlamentarischen Kontrolle unterliegen; ist deshalb der Auffassung, dass parallele Haushalte und Mechanismen, die weder von den nationalen Parlamenten noch vom Europäischen Parlament wirksam kontrolliert werden können, zu vermeiden sind;
42. vraagt dat uitgaven voor militair materieel en bewapening worden goedgekeurd in het kader van begrotingen die aan parlementaire controle worden onderworpen; is derhalve van mening dat parallelle begrotingen en mechanismen, die noch door de nationale parlementen, noch door het Europees Parlement effectief kunnen worden gecontroleerd, moeten worden vermeden;

Parallele Haushalte und Mechanismen, die weder von den nationalen noch von dem Europäischen Parlament wirksam kontrolliert werden können, sind zu vermeiden.
Parallelle begrotingen en mechanismen, die niet effectief kunnen worden gecontroleerd door nationale parlementen of het Europees Parlement, dienen te worden vermeden.

41. fordert, dass Ausgaben für militärische Ausrüstung und Bewaffnung in Haushalten beschlossen werden müssen, die einer parlamentarischen Kontrolle unterliegen; ist deshalb der Auffassung, dass parallele Haushalte und Mechanismen, die weder von den nationalen noch vom Europäischen Parlament wirksam kontrolliert werden können, zu vermeiden sind;
41. vraagt dat uitgaven voor militair materieel en bewapening worden goedgekeurd in het kader van begrotingen die aan parlementaire controle worden onderworpen; is derhalve van mening dat parallelle begrotingen en mechanismen, die noch door de nationale parlementen, noch door het Europees Parlement effectief kunnen worden gecontroleerd, moeten worden vermeden;