Vertaling van "parlament vierteljährlich vorgelegt " (Duits → Nederlands) :

Beispielsweise nimmt der Präsident der EZB auf vierteljährlicher Grundlage an einer Sitzung des ECON-Ausschusses teil, der Jahresbericht der EZB wird dem Europäischen Parlament vorgelegt, Mitglieder des Direktoriums nehmen an Ad-hoc-Anhörungen über spezifische Themen teil.
Zo verschijnt de ECB-president elk kwartaal voor de ECON-commissie, wordt het jaarverslag van de ECB aan het Europees Parlement voorgelegd en worden andere directieleden uitgenodigd voor ad-hocbijeenkomsten over specifieke thema's.

Der Jahresbericht der EZB wird dem Europäischen Parlament (und dem Rat) vorgelegt; der Präsident der EZB nimmt auf vierteljährlicher Grundlage an einer Sitzung des ECON-Ausschusses teil; weitere Mitglieder des Direktoriums werden zu Anhörungen über spezifische Themen eingeladen.
Het jaarverslag van de ECB wordt aan het Europees Parlement (en aan de Raad) voorgelegd; daarnaast verschijnt de ECB-president elk kwartaal voor de ECON-commissie, terwijl andere directieleden worden uitgenodigd voor bijeenkomsten over specifieke thema's.

Neben dem Jahresbericht, der dem Parlament (sowie dem Rat, der Kommission und dem Europäischem Rat) vorgelegt wird, ist die EZB gehalten, vierteljährliche Berichte über die Tätigkeit des Eurosystems herauszugeben.
Behalve het jaarverslag dat wordt aangeboden aan het Europees Parlement (en de Raad, de Commissie en de Europese Raad), is de ECB verplicht kwartaalverslagen te publiceren over de activiteiten van het Eurosysteem.

2. fordert die Kommission auf, ihm einen Bericht vorzulegen, aus dem hervorgeht, wie viele hohe Beamte die neue Kommission seit Beginn ihrer Amtszeit auf welche Stellen ernannt hat (einschließlich der Namen, Nationalitäten und früheren Ämter der ernannten Beamten); fordert, daß ein solcher Bericht über die Ernennung von A1- und A2-Beamten dem Parlament vierteljährlich vorgelegt wird;
2. dringt er bij de Commissie op aan een verslag voor te leggen waaruit blijkt hoeveel hogere ambtenaren de nieuwe Commissie sedert het begin van haar mandaat heeft benoemd, en op welke posten (met inbegrip van namen, nationaliteiten en vorige functies van de benoemde ambtenaren); dringt er op aan dat de Commissie ieder kwartaal een dergelijk verslag over de benoeming van A1- en A2-ambtenaren aan het Parlement voorlegt;

Es wird ferner empfohlen, dass im Interesse der Transparenz der vierteljährliche Fortschrittsbericht des EIF auch gleichzeitig dem Parlament vorgelegt werden sollte, wenn er an die Kommission geht – obwohl gesagt werden muss, dass aus welchen Gründen auch immer die Kommission offensichtlich diesem zustimmen muss.
Tevens wordt aanbevolen dat het kwartaalverslag van het EIF over de vooruitgang in het kader van de openheid tegelijkertijd aan het Parlement en aan de Commissie beschikbaar wordt gesteld – hoewel wordt vastgesteld dat de Commissie hiervoor om onbekende redenen kennelijk toestemming moet verlenen.