Vertaling van "paritätischen ausschuss vertreten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorsitzender des paritätischen Ausschusses
voorzitter van de paritaire commissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- andererseits zu einem Drittel der Mitglieder aus Vertretern der repräsentativen Arbeitnehmerorganisationen, die in demselben paritätischen Ausschuss vertreten sind.
- anderzijds, voor een derde van de leden, uit afgevaardigden van de representatieve werknemersorganisaties die in hetzelfde paritair comité vertegenwoordigd zijn.

- andererseits aus Vertretern der repräsentativen Arbeitnehmerorganisationen, die in demselben paritätischen Ausschuss vertreten sind.
- anderzijds uit afgevaardigden van de representatieve werknemersorganisaties die in hetzelfde paritair comité vertegenwoordigd zijn.

- einerseits Vertretern der repräsentativen Arbeitgeberorganisationen, die im paritätischen Ausschuss für die Diamantindustie und den Diamanthandel vertreten sind, sowie aus Vertretern der repräsentativsten Organisationen der Importeure und Exporteure von Diamanten;
- enerzijds uit afgevaardigden van de representatieve werkgeversorganisaties, die in het paritair comité voor de diamantnijverheid en -handel vertegenwoordigd zijn en vertegenwoordigers van de meest representatieve organisaties van in- en uitvoerders van diamant;

- einerseits zu zwei Dritteln der Mitglieder aus Vertretern der repräsentativen Arbeitgeberorganisationen, die im paritätischen Ausschuss für die Diamantindustrie und den Diamanthandel vertreten sind, und Vertretern der repräsentativsten Organisationen der Importeure und Exporteure von Diamanten und des Diamanthandels;
- enerzijds, voor twee derden van de leden, uit afgevaardigden van de representatieve werkgeversorganisaties, die in het paritair comité voor de diamantnijverheid en -handel vertegenwoordigd zijn en vertegenwoordigers van de meest representatieve organisaties van in- en uitvoerders van diamant en van de diamanthandel;

Im freien subventionierten Unterricht befinden sich die Organisationsträger und die Personalmitglieder, die in den paritätischen Ausschüssen vertreten sind - selbst wenn ein bedeutender Teil ihrer Verpflichtungen durch den Dekretgeber festgelegt wird -, in einem privatrechtlichen Arbeitsverhältnis, und die durch diese Ausschüsse ausgeübten Befugnisse stellen Ergänzungen zu einer privatrechtlichen Regelung dar.
In het gesubsidieerd vrij onderwijs bevinden de in de paritaire comités vertegenwoordigde inrichtende machten en personeelsleden - ook al is een ruim deel van hun verplichtingen door de decreetgever bepaald - zich in een privaatrechtelijke arbeidsverhouding en zijn de bevoegdheden welke door die comités worden uitgeoefend, aanvullingen van een privaatrechtelijke regeling.

Der Rat billigte im Namen der EU den Entwurf eines Beschlusses des Assoziationsrates EU/Rumänien zur Einsetzung eines Paritätischen Beratenden Ausschusses, in dem Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses der EU und Vertreter des Wirtschafts- und Sozialrates Rumäniens vertreten sind.
De Raad hechtte namens de EU zijn goedkeuring aan het ontwerp-besluit van de Associatieraad EU/Roemenië tot oprichting van een Gemengd Raadgevend Comité, bestaande uit leden van het Economisch en Sociaal Comité van de EU en vertegenwoordigers van de Economische en Sociale Raad van Roemenië.

Der Rat nahm im Namen der Gemeinschaft einen Beschluß des Assoziationsrats EU-Polen zur Einsetzung eines Paritätischen Beratenden Ausschusses an, in dem zum einen Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses der Europäischen Gemeinschaften und zum anderen Vertreter der wirtschaftlichen und sozialen Kreise Polens vertreten sind.
De Raad heeft namens de Gemeenschap zijn goedkeuring gehecht aan een besluit van de Associatieraad-EU/Polen inzake de oprichting van een gemengd raadgevend comité bestaande uit leden van het Economische en Sociaal Comité van de EG en vertegenwoordigers van de sociaal-economische groeperingen van Polen.