Vertaling van "palästinensern spielt " (Duits → Nederlands) :

11. fordert den Rat nachdrücklich auf, dafür zu sorgen, dass die EU als Hauptgeber humanitärer Hilfe in den palästinensischen Gebieten eine wichtige politische Rolle - auch im Rahmen des Quartetts - bei der Suche nach Frieden zwischen Israelis und Palästinensern spielt; fordert eine verbesserte Zusammenarbeit zwischen den Parteien innerhalb des Quartetts und eine erneuerte Partnerschaft zwischen der EU und den USA bei den Bemühungen um anhaltenden Frieden und Stabilität im Nahen Osten; begrüßt und unterstützt die Forderung des Quartetts nach weiterer Soforthilfe und humanitärer Hilfe ohne Behinderung für die Bevölkerung des Gazastreifens; ist der Meinung, dass alles unternommen werden sollte, um die Souveränität und territoriale Integrität des Libanon zu stärken und um eine Lösung für die derzeitige politische Krise in diesem Land zu finden; fordert eine konzertierte Aktion der EU und der USA, um Syrien dazu zu ermuntern, mit der internationalen Gemeinschaft zusammenzuarbeiten und eine konstruktive Rolle in der Region zu spielen;
11. dringt er bij de Raad op aan ervoor te zorgen dat de EU als belangrijkste humanitaire donor in de Palestijnse gebieden een vooraanstaande politieke rol speelt, ook in het kader van het Kwartet, met betrekking tot het vinden van vrede tussen Israëli's en Palestijnen; roept op tot betere samenwerking tussen de partijen binnen het Kwartet en een hernieuwd partnerschap tussen de EU en de VS met betrekking tot de inspanningen om duurzame vrede en stabiliteit in het Midden-Oosten te brengen; is tevreden met en steunt het verzoek van het Kwartet om voortzetting van de noodhulp en de humanitaire hulp, zonder belemmering, voor de bevolking in de Gazastrook; is van mening dat elke inspanning moet worden geleverd om de soevereiniteit en de territoriale integriteit van Libanon te versterken en een oplossing voor de huidige politieke crisis in het land te vinden; vraagt gecoördineerde maatregelen van de EU en de VS om Syrië aan te moedigen om met de internationale gemeenschap samen te werken en een opbouwende rol in de regio te spelen;