Traduction de «ornithologische » (Allemand → Néerlandais) :

Die ornithologische Bedeutung des Gebiets beruht hauptsächlich auf dem Vorhandensein von fortpflanzungsfähigen Populationen des Neuntöters, des Mittelspechts, des Schwarzspechts, des Rotmilans und des Schwarzmilans.
Het ornithologisch belang van de locatie berust vooral op de aanwezigheid van voortplantingspopulaties van grauwe klauwieren, middelste bonte spechten, zwarte spechten, rode wouwen en zwarte wouwen.

Abschließend hat das Gebiet eine große ornithologische Bedeutung für Arten, die in Mähwiesen leben (Schwarzkehlchen, Neuntöter)".
Tenslotte wordt ook gewezen op de grote ornithologische waarde van de locatie voor de soorten gebonden aan maaiweiden (roodborsttapuiten, grauwe klauwieren)».

Diese Lebensräume sind floristisch (mehrere geschützte Arten sind vorhanden), ornithologisch (z.B. Neuntöter) und vor allem entomologisch sehr wertvoll.
Deze milieus hebben natuurlijk een zeer groot floristisch belang (verschillende beschermde soorten), ornithologisch belang (o.a. grauwe klauwier) en vooral entomologisch belang.

Diese Lebensräume sind floristisch (mehrere geschützte Arten sind vorhanden), ornithologisch (z.B. Neuntöter) und vor allem entomologisch sehr wertvoll".
Deze milieus hebben natuurlijk een zeer groot floristisch belang (verschillende beschermde soorten), ornithologisch belang (o.a. grauwe klauwier) en vooral entomologisch belang».

Es soll ebenfalls auf deutliche entomologische und ornithologische Reichtümer, auf das Vorhandensein des Kammmolchs (Triturus cristatus) und der sehr seltenen Gagea spathacea in den Bereichen von Eschenwäldern mit Seggen der alluvialen Ebene hingewiesen werden".
Ook op te merken zijn evidente entomologische en ornithologische rijkdommen, de aanwezigheid van de Kamsalamander (Triturus cristatus) en de zeer zeldzame Schedegeelster (Gagea spathacea) op gebieden met essenbossen met zeggen van de alluviale vlakte».

Außerordentliches Interesse für die Libellen, Tagfalter, Laufkäfer, sehr großes floristisches und ornithologisches Interesse.
Uitzonderlijk belang voor de libellen, de Rhopalocera, de carabidae, zeer groot floristisch en ornithologisch belang.

In der Erwägung, dass in Artikel 26 § 1 Absatz 2 Ziffer 4° des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur vorgesehen ist, dass jeder Bezeichnungserlass " die Zusammenfassung der wissenschaftlichen Kriterien, die zu der Auswahl des Gebiets geführt haben" enthält; dass das Gebiet BE33067 besonders aus folgenden Gründen auserwählt wurde: Das Gelände umfasst ein weit ausgedehntes Waldgebiet, das nördlich von Spa liegt und eine große ornithologische Bedeutung aufweist.
Overwegende dat artikel 26, § 1e, tweede lid, 4°, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud bepaalt dat elk aanwijzingsbesluit de " samenvatting van de wetenschappelijke criteria op grond waarvan de locatie werd uitgekozen" bevat; overwegende dat, in het bijzonder, de locatie BE33067 om de volgende redenen uitgekozen werd: de locatie bestaat uit een groot bosgebied gelegen in het noorden van Spa, met een grote ornithologische waarde.

Das Gebiet BE33067 wurde aus folgenden Gründen bezeichnet: Es umfasst ein weit ausgedehntes Waldgebiet, das nördlich von Spa liegt und eine große ornithologische Bedeutung aufweist.
De BE33067-locatie werd uitgekozen voor de volgende redenen: de locatie bestaat uit een groot bosgebied gelegen in het noorden van Spa en met een grote ornithologische waarde.

Die ornithologische Forschung in Luxemburg arbeitet auf freiwilliger Basis und liegt im Wesentlichen bei der Ligue Nationale pour la protection des oiseaux (Nationale Liga für den Vogelschutz).
Het ornithologisch onderzoek in Luxemburg vindt plaats op basis van vrijwilligerswerk en is vooral een zaak van de Nationale Bond voor Vogelbescherming.

Die Studie ermittelt anhand ornithologischer Kriterien wichtige Lebensräume für Vögel und erfasst damit den gesamten europäischen Kontinent.
Aan de hand van ornithologische criteria worden in dit onderzoek, dat het hele Europese continent bestrijkt, de belangrijke vogelgebieden geïnventariseerd.