Traduction de «orientierungspreise tragen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

angemessene Schutzausrüstung tragen | geeignete Schutzausrüstung tragen
passende beschermende uitrusting dragen

Privatwaffe [ Genehmigung zum Tragen einer Waffe | illegaler Waffenbesitz | Tragen einer Waffe | Waffenbesitz | Waffenerwerb | Waffenschein ]
persoonlijk wapen [ aanschaf van wapens | dragen van wapens | vergunning voor het dragen van wapens | wapenbezit | wapenvergunning ]

Steuer auf das Tragen von Masken
belasting op het dragen van maskers

tragen
dragen

Tragen
dragen

Gegenstände tragen
voorwerpen dragen

Erntewerkzeug tragen
oogsthulpmiddelen dragen

die Lasten eines Familienvorstands tragen
de lasten van een gezinshoofd dragen

elektronischer Hausarrest | Tragen des elektronischen Armbands
elektronisch toezicht

Grundsatz, dass die unterlegene Partei die Kosten zu tragen hat
de verliezer betaalt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In einigen Mitgliedstaaten bestehen jedoch bei einigen Arten beträchtliche Unterschiede zwischen den Orientierungspreisen und den Marktpreisen. Die Orientierungspreise tragen außerdem dazu bei, übermäßige Preisschwankungen vom einen Fischwirtschaftsjahr zum anderen zu verhindern.
In bepaalde lidstaten zijn er voor enkele soorten evenwel belangrijke verschillen tussen de oriëntatieprijzen en de marktprijzen.

Die für die Referenzpreisregelung geltenden Anpassungskoeffizienten für gefrorene Kalmare der Art Loligo spp. wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 901/98 der Kommission (4) geändert, um der Entwicklung des Marktes und der Orientierungspreise Rechnung zu tragen. Aufgrund dieser Änderungen müssen die betreffenden Preise angepaßt werden.
Overwegende dat de aanpassingscoëfficiënten voor bevroren pijlinktvis van het geslacht Loligo spp. met het oog op de toepassing voor het stelsel van referentieprijzen bij Verordening (EG) nr. 901/98 van de Commissie (4) zijn gewijzigd, teneinde rekening te houden met de ontwikkeling van de markt en van de oriëntatieprijzen; dat deze wijzigingen derhalve een aanpassing van de betrokken prijzen noodzakelijk maken;