Vertaling van "organisation nicht übermittelt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einrichtung ohne Gewinnstreben | gemeinnützige Organisation | nicht auf Gewinnerzielung gerichtete Organisation | nicht gewinnorientierte Organisation | Organisation ohne Erwerbszweck | NPO [Abbr.]
lichaam zonder winstoogmerk | non-profitinstelling | non-profitorganisatie

Organisation der nicht-repräsentierten Nationen und Völker | UNPO [Abbr.]
Organisatie van Niet-vertegenwoordigde Landen en Volken | UNPO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 11 - § 1 - Ist der Minister der Ansicht, dass Gründe bestehen, die Anerkennung nicht zu gewähren, oder diese zu entziehen, so übermittelt er diese der betreffenden Erzeugergruppierung oder -organisation.
Art. 11. § 1. Als de Minister acht dat er redenen zijn om geen erkenning toe te kennen of om de erkenning in te trekken, geeft hij de betrokken producentengroepering of - organisatie kennis van die redenen.

Übermittelt die Erzeugergruppierung oder -organisation diese nicht fristgerecht, teilt die Verwaltung ihr mit, dass die Zahlung für das betreffende Jahr verweigert wird.
Indien de producentengroepering of -organisatie ze niet binnen deze termijn overmaakt, deelt de Administratie haar een beslissing tot weigering van betaling voor het betrokken jaar mee.

Daten, die im SIS II in Anwendung dieses Beschlusses verarbeitet werden, sollten einem Drittstaat oder einer internationalen Organisation nicht übermittelt oder zur Verfügung gestellt werden.
De krachtens dit besluit in SIS II verwerkte gegevens worden niet doorgegeven aan derde landen of internationale organisaties of te hunner beschikking gesteld.

(18) Daten, die im SIS II in Anwendung dieses Beschlusses verarbeitet werden, sollten einem Drittstaat oder einer internationalen Organisation nicht übermittelt oder zur Verfügung gestellt werden.
(18) De krachtens dit besluit in SIS II verwerkte gegevens worden niet doorgegeven aan derde landen of internationale organisaties of te hunner beschikking gesteld.

(.) Daten, die im SIS II gemäß diesem Beschluss verarbeitet werden, dürfen einem Drittstaat oder einer internationalen Organisation nicht übermittelt oder zur Verfügung gestellt werden.
(. ) De krachtens dit besluit in SIS II verwerkte gegevens worden niet doorgegeven aan derde landen of internationale organisaties of te hunner beschikking gesteld.

(13a) Daten, die im SIS II in Anwendung dieser Verordnung verarbeitet werden, sollten einem Dritt­staat oder einer internationalen Organisation nicht übermittelt oder zur Verfügung gestellt werden.
(13 A) De overeenkomstig deze verordening in SIS II verwerkte gegevens worden niet overgedragen aan of ter beschikking gesteld van derde landen of internationale organisaties.

Daten, die im SIS II nach dieser Verordnung verarbeitet werden, dürfen einem Drittstaat oder einer interna­tionalen Organisation nicht übermittelt oder zur Verfügung gestellt werden.
De overeenkomstig deze verordening in SIS II verwerkte gegevens worden niet overgedragen aan of ter beschikking gesteld van derde landen of internationale organisaties.

(1) (.) Daten, die im SIS II gemäß diesem Beschluss verarbeitet werden, dürfen einem Drittstaat oder einer internationalen Organisation nicht übermittelt oder zur Verfügung gestellt werden.
95 (. ) De krachtens dit besluit in SIS II verwerkte gegevens worden niet doorgegeven aan derde landen of internationale organisaties of te hunner beschikking gesteld.

(4) Gelangt eine zuständige Stelle zu dem Schluss, dass eine Organisation, die eine Registrierung beantragt hat, die Anforderungen gemäß Absatz 2 nicht erfüllt, so lehnt sie die Registrierung der Organisation ab und übermittelt ihr hierfür eine ausführliche Begründung.
4. Indien een bevoegde instantie tot het besluit komt dat een aanvragende organisatie niet aan de voorwaarden van lid 2 voldoet, weigert zij die organisatie te registreren en stuurt zij de organisatie een met redenen omklede motivering van haar besluit.

(1) Personenbezogene Daten werden an Empfänger, die nicht Organe oder Einrichtungen der Gemeinschaft sind und die nicht den aufgrund der Richtlinie 95/46/EG erlassenen nationalen Rechtsvorschriften unterliegen, nur übermittelt, wenn ein angemessenes Schutzniveau in dem Land des Empfängers oder innerhalb der empfangenden internationalen Organisation gewährleistet ist und diese Übermittlung ausschließlich die Wahrnehmung von Aufgaben ermöglichen soll, die in die Zuständigkeit des für die Verarbeitung Verantwortlichen fallen.
1. Persoonsgegevens worden slechts doorgegeven aan ontvangers die geen communautaire instelling of orgaan zijn en niet vallen onder de nationale wetgeving ter uitvoering van Richtlijn 95/46/EG, indien in het land van de ontvanger of in de ontvangende internationale organisatie een passend beschermingsniveau wordt gewaarborgd, en de gegevens strikt binnen het raam van de onder de bevoegdheid van de verantwoordelijke voor de verwerking vallende taken worden doorgegeven.