Vertaling van "organisation afrikanischen einheit eingesetzten internationalen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Afrikanische Union [ AU | OAU | Organisation der afrikanischen Einheit ]
Afrikaanse Unie [ AU | OAE | Organisatie van de Afrikaanse Eenheid | Unie van Afrikaanse Staten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– unter Hinweis auf das Übereinkommen über die Rechte des Kindes der Vereinten Nationen und die Charta für die Rechte und das Wohl des Kindes der Organisation der Afrikanischen Einheit (OAU, 1990),
– gezien het Verdrag van de Verenigde Naties (VN) inzake de rechten van het kind en het Handvest van de Organisatie van Afrikaanse Eenheid (OAE) inzake de rechten en het welzijn van het kind (1990),

– unter Hinweis auf das Übereinkommen der Organisation der Afrikanischen Einheit zur Regelung der spezifischen Aspekte der Flüchtlingsprobleme in Afrika,
– gezien het verdrag van de Organisatie van Afrikaanse Eenheid inzake de specifieke aspecten van de vluchtelingenproblematiek in Afrika,

Die EU begrüßt den Beschluß des Generalsekretärs der VN, den Bericht den Mitgliedern der von der Organisation der Afrikanischen Einheit eingesetzten Internationalen Gruppe namhafter Persönlichkeiten für die Untersuchung des Völkermords von 1994 und der damit verbundenen Ereignisse zuzuleiten.
De EU is ingenomen met het besluit van de secretaris-generaal van de VN om het rapport kenbaar te maken aan de leden van de door de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid ingestelde internationale Groep van Wijzen, die belast is met het onderzoek naar de genocide van 1994 en de daarmee samenhangende feiten.

13. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, der Organisation der Afrikanischen Einheit und der Regierung Mosambiks zu übermitteln.
13. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid en de regering van Mozambique.

Man kam überein, nach Mitteln und Wegen zu suchen, um die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Organisation der Afrikanischen Einheit in diesem Bereich zu beschleunigen.
Overeengekomen werd te zoeken naar midde- len om de samenwerking tussen de Europese Unie en de Organisatie voor Afri- kaanse Eenheid op dit gebied te bespoedigen.

Am 7. Dezember 1995 hat in Brüssel das 3. Treffen von Vertretern der Europäischen Union und der Organisation der Afrikanischen Einheit (OAU) stattgefunden.
De derde ontmoeting tussen de Europese Unie en de Organisatie voor Afri- kaanse Eenheid heeft op 7 december 1995 te Brussel plaatsgevonden.

Die Europäische Union, die die Aktionen der internationalen Gemeinschaft und insbesondere der Organisation der Vereinten Nationen und der Organisation der Afrikanischen Einheit in Burundi unterstützt, ist entschlossen, ihre Bemühungen im Hinblick auf eine größere Stabilität in diesem Land noch zu intensivieren.
De Europese Unie steunt de actie die in Boeroendi gevoerd wordt door de internationale gemeenschap en met name door de Verenigde Naties en de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid, en is vastbesloten kracht bij te zetten aan de reeds geleverde inspanningen om de stabiliteit van dit land te helpen versterken.

Er begrüßt die seit der Tagung des Europäischen Rates im Dezember 1994 in Essen eingeleitete Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Organisation der Afrikanischen Einheit und bekräftigt, daß er auf die Fähigkeit der OAU, die ihr zukommende Rolle bei der Gestaltung der Zukunft des afrikanischen Kontinents zu spielen, vertraut.
Hij spreekt zijn voldoening uit over de samenwerking die sedert de Europese Raad van Essen in december 1994 tussen de Europese Unie en de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid tot stand is gebracht en hij bevestigt zijn vertrouwen in het vermogen van de OAE om haar rol te spelen voor de toekomst van het Afrikaanse continent.