Vertaling van "organ rechtspflege " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gericht | Justizbehörde | Organ der Rechtspflege | Organ mit richterlichen Aufgaben | Rechtsorgan
gerechtelijke autoriteit | justitiële autoriteit | rechterlijk orgaan | rechterlijke autoriteit | rechterlijke instantie | rechterlijke overheid

Organ der Rechtspflege
juridische stand

Organ der Rechtspflege [ Jurist ]
rechterlijk beroep [ jurist | medewerker van het gerecht | rechtsgeleerde ]

geordnete Rechtspflege
goede rechtsbedeling

Rechtspflege
rechtsbedeling

Vertretung im Bereich der Rechtspflege
handeling van vertegenwoordiging in rechte

Interregionales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege [ UNICRI ]
Interregionaal Crimineel en Gerechtelijk Onderzoeksinstituut van de Verenigde Naties [ Unicri ]

Zugang zur Rechtspflege
toegang tot de rechtspleging

Zugang zur Rechtspflege
toegang tot de rechtspleging | toegankelijkheid van de rechtspleging

Organe von Warmblütern
organen van warmbloedige dieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.1 Urkunde einer Behörde oder einer Amtsperson als Organ der Rechtspflege eines Mitgliedstaats
3.1 Document afgegeven door een autoriteit of ambtenaar behorende tot een rechterlijke instantie van een lidstaat

Urkunden einer Behörde oder einer Amtsperson als Organ der Rechtspflege eines Mitgliedstaats, einschließlich der Urkunden, die von der Staatsanwaltschaft, von einem Urkundsbeamten der Geschäftsstelle oder von einem Gerichtsvollzieher ausgestellt sind.
stukken afgegeven door een autoriteit of functionaris behorende tot enige rechterlijke instantie van een lidstaat, hieronder begrepen stukken afgegeven door het openbaar ministerie, een griffier of een gerechtsdeurwaarder.

10. hebt hervor, dass die Mitgliedstaaten die einzelstaatlichen, sich selbst verwaltenden Organe der Rechtspflege im Einklang mit den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten in die Verfahren zur Ernennung der Abgeordneten Europäischen Staatsanwälte einbeziehen müssen;
10. benadrukt dat de lidstaten overeenkomstig hun nationale wetten en praktijken nationale autonome rechterlijke organen moeten betrekken bij de benoemingsprocedures voor gedelegeerde Europese aanklagers;

Diese Verzögerungen haben sowohl auf unsere Bürgerinnen und Bürger als auch auf die Mitgliedstaaten, insbesondere die öffentlichen Verwaltungen, die Organe der Rechtspflege, die Jurastudenten und -professoren und weitere Personen, Auswirkungen.
Deze vertragingen treffen zowel onze burgers als de lidstaten, met name overheidsdiensten, de magistratuur, rechtenstudenten en professoren, enzovoort.

Es solle nicht nur die Verteidigungsrechte des Mandanten sichern, sondern erkläre sich auch aus der spezifischen Funktion des Anwalts als „Organ der Rechtspflege“, der dem Mandanten in voller Unabhängigkeit und im vorrangigen Interesse der Rechtspflege rechtliche Unterstützung zu gewähren habe.
Het dient niet alleen om de rechten van de verdediging van de cliënt zeker te stellen, maar vindt zijn verklaring ook in de specifieke functie van de advocaat als „medewerker van de justitie”, die in volle onafhankelijkheid en in het prioritaire belang van de rechtspleging de cliënt de rechtsbijstand moet verlenen die deze nodig heeft.

EUROVOC-Deskriptor: berufliche Bildung Anwendung des EU-Rechts Organ der Rechtspflege Mitgliedstaat der EU justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (EU) ständige berufliche Weiterbildung
Eurovoc-term: beroepsopleiding toepassing van het EU-recht rechterlijk beroep EU-lidstaat justitiële samenwerking in strafzaken (EU) voortdurende bijscholing

(4) Besteht nach den nationalen Rechtsvorschriften Geheimhaltungspflicht bei der Voruntersuchung, so unterliegt die Übermittlung dieser Angaben einer Genehmigung durch das zuständige Organ der Rechtspflege.
4. Indien de nationale bepalingen in geheimhouding van het onderzoek voorzien, kunnen deze inlichtingen slechts met toestemming van de bevoegde rechterlijke instantie worden medegedeeld.

die Verpflichtung Albaniens, Kampagnen zur Information über und Sensibilisierung für die Menschenrechte durchzuführen, die sich insbesondere an die Organe der Rechtspflege (Richter, Staatsanwälte und sonstige einschlägige Instanzen) richten;
de toezegging van Albanië dat voorlichtings- en bewustmakingscampagnes over de mensenrechten zullen worden georganiseerd, met name voor degenen die belast zijn met de toepassing van de wet (rechters, officieren van justitie en andere instanties die met de toepassing van de wet belast zijn);

Kampagnen zur Information über und Sensibilisierung für die Menschenrechte durchgeführt, die sich insbesondere an die Organe der Rechtspflege (Richter, Staatsanwälte und sonstige einschlägige Instanzen) richten;
het zich inzet voor voorlichtings- en bewustmakingscampagnes over de mensenrechten, met name ten behoeve van degenen die met de toepassing van de wet belast zijn (rechters, officieren van justitie en andere instanties die met de tenuitvoerlegging van de wet belast zijn);