Traduction de «oral question » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einnahme | orale Anwendung | orale Verabreichung
orale toediening

akute orale Giftigkeit | akute orale Toxizität
acute orale toxiciteit

orale Applikation | orale Zufuhr
orale toediening

Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die Mundgesundheit geben | Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die orale Gesundheit geben
advies geven over voeding en de impact ervan op de mondgezondheid | raad geven over voeding en de impact ervan op de orale gezondheid

orale Gesundheitspflege und Prävention lehren
voorlichten over mondverzorging en ziektepreventie

orale Verabreichung
orale toediening

orale Darreichungsform mit sofortiger Wirkstofffreigabe
orale farmaceutische vorm voor directe vrijgifte

feste orale Darreichungsform
oraal-vaste farmaceutische vorm

oral | zum Mund | zur Mundhöhle gehörig
oraal | met betrekking tot de mond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission would refer the Honourable Member to the answers it gave to oral question H-639/10 by Ms Göncz during Parliament's January 2011 session and to written question E-4763/10 by Mr Matula on the same subject .
(EN) De Commissie wil de geachte afgevaardigde graag verwijzen naar de antwoorden die zij heeft gegeven op mondelinge vraag H-639/10 van mevrouw Göncz in de vergaderperiode van het Parlement van januari 2011 en op schriftelijke vraag E-4763/10 van de heer Matula over hetzelfde onderwerp .

Il y a donc des questions très précises, des points très précis dans cette question orale qu'on vous pose: est-ce que vous allez changer la composition de ces groupes d'experts?
Daarom formuleren wij in deze mondelinge vraag enkele zeer precieze vragen en zeer precieze punten: Bent u van plan de samenstelling van deze deskundigengroepen te wijzigen?

− Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je me suis associé à cette question orale parce qu'il me semble de la plus haute importance que la Commission européenne, et que l'Union européenne en particulier, soit transparente, irréprochable sur la question du lobbying.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik heb me aangesloten bij deze mondelinge vraag, omdat ik het van het grootste belang vind dat de Europese Commissie, en de Europese Unie in het bijzonder, zich transparant en onberispelijk opstelt op het gebied van lobbyen.

The present answer, which has been drawn up by the Presidency and is not binding on either the Council or its members as such, was not presented orally at Question Time to the Council during the February 2011 part-session of the European Parliament in Strasbourg.
(EN) Het onderhavige antwoord, dat door het voorzitterschap van de Raad is opgesteld en dat noch voor de Raad, noch voor de lidstaten bindend is, is niet mondeling gepresenteerd tijdens het vragenuur met de Raad in de vergaderperiode van februari 2011 van het Europees Parlement in Straatsburg.

J'ai transmis à la Commission et à la Présidence du Conseil le contenu de la question orale relative à ce thème et je ne vais donc pas passer les quelques minutes que j'ai à les paraphraser.
Ik heb de Commissie en het voorzitterschap van de Raad de inhoud van de mondelinge vraag doen toekomen, dus ik ga de spaarzame minuten die ik heb niet besteden aan het parafraseren ervan.