Traduction de «operativen struktur einschließlich » (Allemand → Néerlandais) :

eine Beschreibung der operativen Struktur für die Durchführung des Programms, einschließlich Monitoring und Evaluierung.
een beschrijving van de operationele structuur voor de uitvoering van het programma, met inbegrip van toezicht en evaluatie.

Der Gemeinsame Ausschuss erstellt außerdem eine Datenbank mit ausführlichen Angaben zur rechtlichen und operativen Struktur aller Finanzkonglomerate, einschließlich sämtlicher durch ein Finanzkonglomerat gegründeten juristischen Personen, und hält diese Datenbank auf dem neuesten Stand, um sie den jeweiligen zuständigen Behörden und dem Europäischen Ausschuss für Systemrisiken zur Verfügung zu stellen und auf der Website des Gemeinsamen Ausschusses zu veröffentlichen.“
Het Gemengd Comité richt daarnaast een gegevensbank op met details betreffende de juridische en operationele structuur van alle financiële conglomeraten, met inbegrip van alle door het financieel conglomeraat opgerichte juridische entiteiten, en houdt deze actueel, en stelt deze ter beschikking van de relevante bevoegde autoriteiten en het Europees Comité voor systeemrisico's (ECSR), en publiceert deze op de website van het Gemengd Comité".

(4) Der nationale Anweisungsbefugte nimmt eine Bewertung der operativen Struktur, einschließlich der bestehenden einzelstaatlichen Stellen, mit Blick auf die Voraussetzungen des Artikels 11 vor.
4. De nationale ordonnateur evalueert de operationele structuur, met inbegrip van de bestaande nationale organen, in het licht van de vereisten van artikel 11.

eine Beschreibung der operativen Struktur für die Durchführung des Programms, einschließlich Monitoring und Evaluierung;
een beschrijving van de operationele structuur voor de uitvoering van het programma, met inbegrip van toezicht en evaluatie;

Sie haben den Entwurf eines operativen Dreijahresplans einschließlich eines Beitrags der FEMIP zu den von der Union für den Mittelmeerraum festgelegten Prioritäten geprüft und die verschiedenen Optionen für die Struktur der künftigen Sitzungen des FEMIP-Ausschusses erörtert.
Zij bogen zich daarbij over een ontwerpplan met een looptijd van drie jaar, waarin ook de bijdrage van de FEMIP ten behoeve van de door de Unie voor het Middellandse Zeegebied vastgestelde prioriteiten was opgenomen, en bespraken hoe de toekomstige vergaderingen van het comité van de FEMIP gestructureerd kunnen worden.

(5) Der sektorale Monitoringausschuss kann der operativen Struktur auch eine Änderung oder Prüfung des Programms vorschlagen, mit der die Verwirklichung der in Artikel 155 Absatz 2 Buchstabe a genannten Ziele des Programms ermöglicht oder seine Verwaltung, einschließlich des Finanzmanagements, verbessert wird.
5. Het comité van toezicht kan ook bij de operationele structuur voorstellen indienen tot herziening of toetsing van het programma waarmee de in artikel 155, lid 2, onder a), omschreven doelstellingen kunnen worden bereikt of ter verbetering van het beheer, met inbegrip van het financiële beheer.

14. begrüßt, dass die Kommission prüfen wird, ob die Aufstellung einer aus Gemeinschaftsmitteln finanzierten gemeinschaftlichen operativen Struktur, einschließlich einer Europäischen Grenzschutzeinheit, zur Verstärkung der operativen Zusammenarbeit beim Grenzschutz an den Außen- und Seegrenzen erforderlich ist; bekräftigt die Rolle, die der Kommission obliegt, und dass es bei diesen Fragen uneingeschränkt einbezogen wird;
14. juicht het toe dat de Commissie zal onderzoeken of er een operationele structuur in het kader van de EU moet worden opgericht met een uit EU-middelen gefinancierde grenswacht om de operationele samenwerking bij de bewaking van de externe en maritieme grenzen te versterken; wijst met klem op de rol die de Commissie moet spelen en op de noodzaak het Europees Parlement ten volle bij deze zaken te betrekken;

14. begrüßt, dass die Kommission prüfen wird, ob die Aufstellung einer aus Gemeinschaftsmitteln finanzierten gemeinschaftlichen operativen Struktur, einschließlich einer Europäischen Grenzschutzeinheit, zur Verstärkung der operativen Zusammenarbeit beim Grenzschutz an den Außen- und Seegrenzen erforderlich ist; bekräftigt die Rolle, die der Kommission obliegt, und dass das EP bei diesen Fragen uneingeschränkt einbezogen wird;
14. juicht het toe dat de Commissie zal onderzoeken of er een operationele structuur in het kader van de EU moet worden opgericht met een uit EU-middelen gefinancierde grenswacht om de operationele samenwerking bij de bewaking van de externe en maritieme grenzen te versterken; wijst met klem op de rol die de Commissie moet spelen en op de noodzaak het Europees Parlement ten volle bij deze zaken te betrekken;