Traduction de «operationellen programme steckt in allen ländern noch » (Allemand → Néerlandais) :

Weiters muss daran erinnert werden, dass in allen Ländern des ehemaligen Jugoslawien das Programm deutlich nach dem Beginn von TEMPUS Phase II eingeführt wurde und daher eine faire Beurteilung der Wirkung wahrscheinlich noch nicht möglich ist (so wie es auch für Russland im Jahr 1998 zu früh dafür war).
Bovendien mogen we niet vergeten dat het programma in alle landen van het voormalige Joegoslavië pas is ingevoerd toen fase II van het Tempus-programma reeds een heel eind was gevorderd en dat een billijke effectbeoordeling waarschijnlijk nog niet mogelijk is (zoals het ook voor Rusland te vroeg was om in 1998 een effectbeoordeling te maken).

Die entsprechende Finanzierungsvereinbarung wird von allen teilnehmenden Ländern und der Verwaltungsstelle des gemeinsamen operationellen Programms oder von dem Land, in dem die Verwaltungsstelle ihren Sitz hat, unterzeichnet.
De desbetreffende financieringsovereenkomst wordt ondertekend door alle deelnemende landen en door de beheerautoriteit van het gemeenschappelijk operationeel programma of het gastland van de beheerautoriteit.

Die Ausarbeitung von Leitlinien und Handbüchern für die operationellen Programme steckt in allen Ländern noch in den Anfängen.
Ten aanzien van de ontwikkeling van richtsnoeren en handboeken voor hun operationele programma's verkeren alle landen nog in de beginfase.

In allen Ländern sind die operationellen Programme gerade angenommen worden, und wir wissen, dass die Mehrzahl der Vollzugsbehörden in diesen Ländern nicht will, dass sie geändert werden.
De operationele programma’s zijn overal net goedgekeurd, en we hebben begrepen dat de meeste bestuurlijke autoriteiten van die landen niet graag willen dat die programma’s worden bijgesteld.

In allen Ländern, in denen die Jugendarbeitslosigkeit kritische Ausmaße angenommen hat, wird die Kommission diesem Thema im Rahmen der anstehenden Beratungen mit den Mitgliedstaaten über die strategischen Bezugsrahmen und die operationellen Programme für die Strukturfonds einschließlich des ESF besondere Aufmerksamkeit widmen.
Voor alle landen die met een hoge werkloosheid onder jongeren kampen, zal de Commissie bijzondere aandacht schenken aan dit probleem in het kader van het ophanden zijnde overleg met de lidstaten over de strategische referentiekaders van de lidstaten en de operationele programma's voor de structuurfondsen, met inbegrip van het ESF.