Vertaling van "one is much " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

One-stop-shopping
One-stop shopping

One-Call-Shopping
One-call shopping

One-Stop-Shopping
One-stop shopping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nancy Hopkins hat hierfür den besten Grund genannt: „Changing hearts and minds one by one is much too slow - change the institution and hearts will follow.“ (Die Ansichten und Auffassungen jedes einzelnen zu verändern, ist zu mühsam. – Ändere das Gefüge, und die Ansichten werden folgen.)
De beste reden om dit te doen is gegeven door Nancy Hopkins: "Het gaat veel te langzaam om de burgers één voor één te overtuigen. Verander de instellingen, dan volgen de burgers vanzelf".

– in Kenntnis des OECD-Papiers zur Wirtschaftspolitik Nr. 1 vom 12. April 2012 mit dem Titel „Fiscal consolidation: How much, how fast and by what means?
– gezien OESO-beleidsnota inzake economie nr. 1 van 12 april 2012 getiteld „Fiscal consolidation: How much, how fast and by what means?

– unter Hinweis auf das OECD-Papier zur Wirtschaftspolitik Nr. 1 vom 12. April 2012 mit dem Titel „Fiscal consolidation: How much, how fast and by what means?
– gezien OESO-beleidsnota inzake economie nr. 1 van 12 april 2012 getiteld "Fiscal consolidation: How much, how fast and by what means?

There are many other things, much has been done for instance over the last years by China, for example on labour rights.
Er zijn nog veel andere dingen; China heeft de afgelopen jaren bijvoorbeeld veel gedaan op het gebied van arbeidsrechten.

Although much remains to be done in order to consolidate the foundations of its young democracy , in which human rights and fundamental freedoms are respected, South Africa has made great efforts towards institutionalising democracy, and the country has experienced a stable political environment.
Although much remains to be done in order to consolidate the foundations of its young democracy , in which human rights and fundamental freedoms are respected, South Africa has made great efforts towards institutionalising democracy, and the country has experienced a stable political environment.

[43] Sources: 2003 data from Eurostat; projections for 2010, 2020 and 2030 from European Environmental Agency, “How much biomass can Europe use without harming the environment”, briefing 2/2005.
[42] Sources: 2003 data from Eurostat; projections for 2010, 2020 and 2030 from European Environmental Agency, “How much biomass can Europe use without harming the environment”, briefing 2/2005

[8] Europäische Umweltagentur, „How much biomass can Europe use without harming the environment“, Briefing 2/2005, siehe Anhang 2.
[8] Europees Milieuagentschap, “How much biomass can Europe use without harming the environment”, briefing 2/2005; zie bijlage 2.

At a time when much of what comes out of European Union is viewed negatively, the significance of highly visible positive action across the Community cannot be overestimated.
At a time when much of what comes out of European Union is viewed negatively, the significance of highly visible positive action across the Community cannot be overestimated.

* Much of the high-speed infrastructure investment currently being undertaken is not expected to be fully remunerated by access charges paid by railway undertakings, due to the significant social and other economic benefits included within the supporting investment cases concerned;
* Much of the high-speed infrastructure investment currently being undertaken is not expected to be fully remunerated by access charges paid by railway undertakings, due to the significant social and other economic benefits included within the supporting investment cases concerned;

[17] How Much Global Ill Health Is Attributable to Environmental Factors? , K.R. Smith et al., Epidemiology 1999.
[17] "How Much Global Ill Health Is Attributable to Environmental Factors?", K.R. Smith et al., Epidemiology 1999.