Traduction de «oktober 2010 standen » (Allemand → Néerlandais) :

Bis zum Oktober 2010 standen dem Bürgerbeauftragten keine Informationen zur Verfügung.
In oktober 2010 had de Ombudsman nog steeds geen informatie tot zijn beschikking.

Die Wahlen vom Oktober 2010 standen im Großen und Ganzen mit den internationalen Standards im Einklang.
De verkiezingen in oktober 2010 verliepen in het algemeen volgens de internationale normen.

In ihrer Einleitungsentscheidung vom 27. Oktober 2010 hatte die Kommission Zweifel daran, dass die Konditionen der staatlichen Garantien von 2007 (Maßnahme 1) und 2010 (Maßnahme 3) den marktüblichen Bedingungen entsprachen und im Einklang mit der Mitteilung der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen in Form von Haftungsverpflichtungen und Bürgschaften (11) (nachfolgend „Garantie-Mitteilung“ genannt) standen.
In het inleidingsbesluit van 27 oktober 2010 vroeg de Commissie zich af of de voorwaarden van de overheidsgaranties van 2007 (maatregel 1) en 2010 (maatregel 3) in overeenstemming waren met de marktvoorwaarden en met de mededeling van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun in de vorm van garanties (11) („de garantiemededeling”).