Vertaling van "oktober 2006 einstimmig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

CPC-Verordnung | Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 2004 über die Zusammenarbeit zwischen den für die Durchsetzung der Verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen Behörden | Verordnung über die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz
SCB-verordening | Verordening (EG) nr. 2006/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming | Verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rechtsausschuss hat daher in seiner Sitzung vom 2. Oktober 2006 einstimmig beschlossen, Ihnen zu empfehlen, dass die vorgeschlagene Maßnahme sich auf Artikel 181a und Artikel 179 des EG-Vertrags stützen sollte.
Op haar vergadering van 2 oktober 2006 besloot de Commissie juridische zaken met algemene stemmen u aan te bevelen dat de voorgestelde maatregel zowel op artikel 181 A als op artikel 179 van het EG-Verdrag gebaseerd zou moeten zijn.

Der Rechtsausschuss hat daher in seiner Sitzung vom 6. Oktober 2006 einstimmig beschlossen, die Beibehaltung von Artikel 5 Absatz 1 des EG-Vertrags als der einzigen Rechtsgrundlage zu empfehlen.
Op haar bijeenkomst van 6 oktober 2005 heeft de Commissie juridische zaken derhalve bij eenparigheid van stemmen besloten aan te bevelen dat u artikel 175, lid 1 van het EG-Verdrag handhaaft als enige rechtsgrondslag.