Traduction de «oftmals ineffizient » (Allemand → Néerlandais) :

Der Druck auf den Iran darf nicht nachlassen, doch wäre es hilfreich, ein Abkommen zu schließen, das für alle und für die Stabilität der Region von Nutzen ist, wobei radikale Maßnahmen, die oftmals ineffizient sind, vermieden werden sollten.
De druk op Iran zal worden gehandhaafd maar het zou handig zijn een overeenkomst te bereiken die voor iedereen uitvoerbaar is en die voor stabiliteit in de regio zorgt, en om radicale en vaak ineffectieve maatregelen te vermijden.

Derzeit kommt die Zusammenstellung von Energiestatistiken nur schleppend voran, sie ist ineffizient, und oftmals unvollständig und sogar fehlerhaft.
Op dit moment gebeurt de verzameling van energiestatistieken traag, inefficiënt en vaak onvolledig, zelfs inaccuraat.

Der Rat sollte hierbei eine führende Rolle übernehmen, aber er ist oftmals gelähmt oder aufgrund interner Zwistigkeiten ineffizient.
De Raad hoort daarbij de leidende rol te spelen, maar is vaak verlamd of weinig effectief door interne tegenstellingen.

Die gegenwärtigen politischen Lösungen in vielen Entwicklungsländern sind leider oftmals ineffizient und teuer und erreichen nur einen geringen Teil der Bevölkerung.
De huidige politieke oplossingen in veel ontwikkelingslanden zijn helaas vaak ineffectief en duur en bereiken slechts een deel van de bevolking.