Traduction de «oft genug wiederholt » (Allemand → Néerlandais) :

Ich denke, dies kann nicht oft genug wiederholt werden.
Ik denk dat dit niet voldoende kan worden herhaald.

Ein bekannter irischer Politiker, einer von uns – James Dillon – sagte einmal, der Teufel möge ihn holen, wenn die Wahrheit jemals an eine gut erzählte und oft genug wiederholte Lüge herankommen würde.
Een beroemd Iers politicus, iemand uit onze eigen kring, James Dillon, heeft ooit gezegd: “Als een leugen maar goed verteld en vaak genoeg verteld wordt, dan durf ik er vergif op in te nemen dat de waarheid hem nooit zal achterhalen”.

Es kann nicht oft genug wiederholt werden: Leben ist nicht patentierbar, der Mensch ist weder ganz noch teilweise in keinem Stadium seiner Entwicklung patentierbar.
Het kan niet vaak genoeg worden gezegd: levende materie is niet octrooibaar, het menselijk lichaam, in zijn geheel of gedeeltelijk, ongeacht het ontwikkelingsstadium waarin het zich bevindt, is niet octrooieerbaar.

Deshalb kann es nicht oft genug wiederholt werden: Eine erfolgreiche Union mit 25 Mitgliedstaaten erfordert, dass die Politiker und Institutionen mit den Bürgern in einen Dialog treten.
Daarom kan het niet vaak genoeg herhaald worden: een succesvolle Unie met vijfentwintig lidstaten vereist dat de politici en de instellingen de dialoog aangaan met de burgers.