Traduction de «oft damit befasst » (Allemand → Néerlandais) :

Die staatlichen Behörden sind oft damit befasst, Bedingungen zu schaffen (je nach Verfahren und Zeitpunkt), die der wissenschaftlichen und akademischen Forschung förderlich sind, aber für die Wirtschaft werden sie nicht immer so effektiv tätig bzw. es gelingt ihnen nicht immer.
De overheidsinstanties zetten zich over het algemeen in om voorwaarden te creëren (afhankelijk van methoden en tijden) die het wetenschappelijk en academisch onderzoek bevorderen, maar zij doen dat niet steeds – of kunnen dat niet doen – met dezelfde efficiëntie in de bedrijfswereld.

In internationalen Veröffentlichungen wird oft über starke Nebenwirkungen nach der Verabreichung einiger pflanzlicher Arzneimittel berichtet. Deshalb ist es wichtig, dass das System der Pharmakovigilanz der Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln sich auch mit pflanzlichen Arzneimitteln befasst und damit eine bislang vorhandene Lücke ausfüllt.
Met het oog op het grote aantal ernstige bijwerkingen na de toediening van bepaalde kruidengeneesmiddelen waarover in de internationale literatuur wordt bericht, is het van belang dat het stelsel van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling zich ook bezighoudt met kruidengeneesmiddelen en zo het huidige vacuüm op dit gebied opvult.