Vertaling van "oft als gravierendes operatives problem " (Duits → Nederlands) :

Das Fehlen technischer Expertise wird von der Sonderstaatsanwaltschaft oft als gravierendes operatives Problem genannt, dem angesichts der wachsenden Bedeutung finanztechnischer Ermittlungen bei der organisierten Kriminalität besondere Bedeutung zukommt.
De speciale aanklager heeft reeds vaker gewezen op de ontoereikende technische deskundigheid als een ernstig operationeel probleem. Door het toenemende belang van financiële onderzoeken bij de bestrijding van de georganiseerde misdaad wordt dit een nijpende kwestie.

In den letzten Jahren gab es gravierende Probleme bei Fondsverarbeitungs-Aktivitäten ("back-office"), hohe operative Kosten wie auch größere operative Risiken aufgrund der Möglichkeit von menschlichem Fehlverhalten.
In de afgelopen jaren was er sprake van ernstige problemen bij de activiteiten van de fondsadministratie ("back office"), hoge operatieve kosten en ook grotere bedrijfsrisico's op grond van de mogelijkheid van menselijk falen.