Traduction de «offene fragen erfordert » (Allemand → Néerlandais) :

Dies erfordert, dass eine Einigung über eine Reihe noch offener Fragen erzielt wird. Hierzu zählen die Länge des zweiten Verpflichtungszeitraums (die EU fordert eine Laufzeit bis 2020), die Übertragung überschüssiger Emissionsguthaben (AAU) des ersten Verpflichtungszeitraums auf den nächsten sowie Regelungen, die eine sofortige Anwendung der Änderung ab 1. Januar 2013 gewährleisten.
Hiertoe moet overeenstemming worden bereikt over een aantal openstaande kwesties, waaronder de lengte van de tweede periode (de EU wil dat deze loopt tot en met 2020), de overdracht van overtollige emissierechten (AAU’s) uit de eerste periode, en regelingen die waarborgen dat de wijziging met ingang van 1 januari 2013 wordt toegepast.

Die hegemonistische Rolle der USA zu Beginn des 21. Jahrhunderts erfordert seitens der EU Autonomie und eine echte Partnerschaft in den transatlantischen Beziehungen, macht es aber auch notwendig, dass sie offen Fragen stellt und nach einer gemeinsamen politischen Plattform sucht.
De hegemonie van de Verenigde Staten aan het begin van de eenentwintigste eeuw vereist van de Europese Unie autonomie en een waar partnerschap in de transatlantische betrekkingen, maar ook openheid met betrekking tot de problemen en inspanningen voor een gemeenschappelijk politiek forum.

Der Rat wies erneut darauf hin, dass eine weitere Stärkung der Demokratie in der Bundesrepublik Jugoslawien und in Serbien rasche Lösungen für noch offene Fragen erfordert.
De Raad herinnerde eraan dat er ter versterking van de democratie in de FRJ en Servië onverwijld oplossingen voor een aantal hangende kwesties moeten komen.