Traduction de «oecd veröffentlichte talis-studie » (Allemand → Néerlandais) :

Dies ist die zweite von der OECD veröffentlichte TALIS-Studie (Die erste erschien 2009).
Dit is de tweede maal dat de OESO een TALIS-enquête publiceert (de eerste verscheen in 2009).

Die Ausgabe 2014 stützt sich auch auf Ergebnisse rezenter OECD-Studien: die Erhebung über die Kompetenzen von Erwachsenen, die unter 15-jährigen Schülerinnen und Schülern durchgeführte internationale Schulleistungsstudie PISA und TALIS, die bei Lehrkräften und Schulleitern angesetzte internationale Studie über Lehren und Lernen.
Voor de editie van 2014 is ook gebruikgemaakt van de resultaten van recente OESO-enquêtes: de Survey of Adult Skills, het PISA-onderzoek (Programme for International Student Assessment) waarbij de vaardigheden van 15-jarigen worden gemeten, en TALIS, de Teaching and Learning International Survey voor leerkrachten en schoolleiders.

Obwohl die Lehrkräfte sich für ihren Beruf gut gerüstet fühlen, gibt es nicht überall Unterstützung beim Einstieg in die Berufslaufbahn. So die Internationale Studie über Lehren und Lernen (TALIS), die von der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) durchgeführt wurde.
Dit zijn enkele van de voornaamste bevindingen van het nieuwe "Teaching and Learning International Survey" (TALIS), een enquête verricht door de Organisatie voor Economische Samenwerking en ontwikkeling (OESO).

– in Kenntnis der OECD-Studie über die Vorteile einer Liberalisierung der Warenmärkte und eines Abbaus der Schranken für den internationalen Handel und internationale Investitionen ("Preferential Trading Arrangements in Agricultural and Food Markets - The Case of the European Union and the United States"), die im März 2005 veröffentlicht wurde,
– gezien de studie van de OESO over de voordelen van de liberalisering van productmarkten en het wegnemen van internationale handels- en investeringsobstakels (Preferential Trading Arrangements in Agricultural and Food Markets - The Case of the European Union and the United States , in maart 2005 gepubliceerd),

– unter Hinweis auf die OECD-Studie über die Vorteile einer Liberalisierung der Produktmärkte und eines Abbaus der Schranken für den internationalen Handel und internationale Investitionen („Preferential Trading Arrangements in Agricultural and Food Markets - The Case of the European Union and the United States“, die im März 2005 veröffentlicht wurde),
– gezien de studie van de OESO over de voordelen van de liberalisering van productmarkten en het wegnemen van internationale handels- en investeringsobstakels (Preferential Trading Arrangements in Agricultural and Food Markets - The Case of the European Union and the United States, in maart 2005 gepubliceerd),

- in Kenntnis der OECD-Studie über die Vorteile einer Liberalisierung der Warenmärkte und eines Abbaus der Schranken für den internationalen Handel und internationale Investitionen ("Preferential Trading Arrangements in Agricultural and Food Markets — The Case of the European Union and the United States"), die im März 2005 veröffentlicht wurde,
- gezien de studie van de OESO over de voordelen van de liberalisering van productmarkten en het wegnemen van internationale handels- en investeringsobstakels (Preferential Trading Arrangements in Agricultural and Food Markets — The Case of the European Union and the United States, in maart 2005 gepubliceerd),

Eine Zusammenfassung des Kommissionsansatzes enthält auch die Studie "Competition issues in e-commerce" (Competition Policy Roundtable, Oktober 2000) des Committee on Competition Law and Policy der OECD, die im Januar 2001 veröffentlicht wurde und im Internet unter folgender Adresse erhältlich ist: [http ...]
Over de aanpak door de Commissie is ook een samenvatting te vinden in het document "Competition issues in e-commerce" (Rondetafelconferentie over het concurrentiebeleid, oktober 2000), dat is opgesteld door het Comité voor Mededingingsrecht en -beleid van de OESO en in januari 2001 is gepubliceerd. Het is beschikbaar op: [http ...]