Vertaling van "oder zwei reden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Papier mit einem oder zwei Randstreifen
papier met een of twee zelfkanten

Bahnübergang mit zwei oder mehreren Gleisen
overweg voor twee of meer sporen

Aeusserung | Art zu sprechen | Dialekt | Gespraech | Konversation | Rede | Rede- | Redekunst | Reden | Sprech- | Sprechen | Sprechfaehigkeit | Sprech-oder Ausdrucksweise | Sprechvermoegen | Vortrag
spraak | taal

zwei- oder vierseitig grob zugerichtetes Rohholz
enkel vierkant behakt hout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es gab ein oder zwei Reden – zum Beispiel von Herrn Søndergaard –, in denen die Transparenz, der Mangel an Transparenz oder die nicht ausreichende Transparenz erwähnt wurde.
In enkele interventies – bijvoorbeeld in die van de heer Søndergaard – is gesproken over transparantie, over gebrek aan transparantie of over onvoldoende transparantie.

Wir hatten heute mehr Zeit als sonst, Sie müssen jedoch daran denken, dass jemand, der letztes Mal bei den einminütigen Reden zu Wort kam, vor ein oder zwei Monaten, heute weniger Chancen hatte, nochmal zu Wort zu kommen.
Vandaag hadden we meer tijd dan normaal, maar u moet zich ervan bewust zijn dat iemand die de afgelopen keer, of vorige maand of twee maanden geleden, aan het woord is geweest tijdens de opmerkingen van één minuut, weinig kans maakt om vandaag weer aan de beurt te komen.

Die Reden von einem oder zwei meiner Kollegen spiegeln die Sprache der Diktatur der ehemaligen osteuropäischen Regimes wider.
In de toespraak van enkele collega’s klonk de taal van de voormalige dictatoriale regimes in Oost-Europa door.

Wir reden ja nicht über die Einführung des Emissionshandels heute oder in den nächsten zwei Wochen, sondern wir reden über die potenzielle Möglichkeit der EU, dies in der Luftfahrt mit marktbasierten Instrumenten im Bereich des Emissionshandels in Zukunft noch möglich zu machen; diese Position soll sich die EU offen halten.
Wij hebben het hier niet over de invoering van de emissiehandel vandaag of binnen de twee weken, maar over de mogelijkheid voor de EU om dit door middel van marktconforme instrumenten op het gebied van emissiehandel in de toekomst nog mogelijk te maken in de luchtvaart; deze optie dient de EU open te houden.