Vertaling van "oder westen ausgerichtet " (Duits → Nederlands) :

Ausserdem können lediglich die Anlagen bezuschusst werden, deren Empfängerfläche von Süden nach Osten oder Westen ausgerichtet ist, deren Neigungswinkel zwischen 15 und 60° zur Horizontalen liegt und deren Leistungsfähigkeit vom Verkäufer bescheinigt werden kann.
Enkel de installaties voorzien van een collector met een zuid-oost of zuid-west-oriëntatie en met een hellingsgraad tussen 15 en 60° ten opzichte van de horizon, en waarvan het prestatievermogen door de verkoper gewaarborgd kan worden, kunnen voor een toelage in aanmerking komen.

* die Lagerungen erfolgen vorzugsweise in den Teilen des Aushubs, die nach Norden, Nord-Westen oder Nord-Osten ausgerichtet sind;
- zijn de opslagen bij voorkeur gelegen in de gedeelten van de holte blootgesteld aan de noordelijke, noordwestelijke of noordoostelijke kant;