Vertaling van "oder wasser übertragen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

destilliertes Wasser, Leitfähigkeitswasser oder Wasser von gleicher Reinheit
gedistilleerd water, conductometrisch zuiver water en dergelijk zuiver water

durch das Wasser übertragene Krankheit | Wasserkrankheit
watergedragen ziekte | wateroverdraagbare aandoening

Sicht auf Boden oder Wasser
zicht op de grond of het water

Rehydratation | Zufuhr von Wasser- oder Salzlösungen
rehydratie | opheffing van uitdroging door toevoer van vocht

als Sicherheit verpfändete oder übertragene Vermögensgegenstände
activa die zijn verpand of anderszins tot zekerheid zijn verstrekt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Außerdem sind Kontrollen wichtig, um Risiken wie eine Zunahme von Krankheiten, die durch Nahrungsmittel oder Wasser übertragen werden, oder einen Anstieg der Arbeitsbelastung von Frauen zulasten der Kinderbetreuung zu reduzieren.
Ook moeten de risico's worden beperkt bij ziekten die via voedsel of water worden overgedragen en moet worden voorkomen dat het werk van vrouwen ten koste gaat van de zorg voor hun kinderen.

Die Maßnahmen im Zusammenhang mit der Bereitschafts und Reaktionsplanung unter der Beteiligung anderer Sektoren deckten nicht immer auch andere übertragbare Krankheiten ab als die Gefahren durch über Lebensmittel, Tiere oder das Wasser übertragene Krankheiten oder Antibiotikaresistenzen.
De verslaglegging over de paraatheids- en reactieplanningsactiviteiten waarbij andere sectoren zijn betrokken, was te inconsistent en had geen betrekking op andere overdraagbare ziekten dan door voedsel overgedragen, zoönotische en wateroverdraagbare bedreigingen, of antimicrobiële resistentie.

Darüber hinaus können potenziell auch Krankheiten, die durch Wasser oder Nahrungsmittel übertragen werden, sowie zoonotische Erkrankungen des Menschen durch veränderte Klimabedingungen beeinflusst werden.
Daarnaast kunnen ook via water, voedsel of besmette dieren verspreide aandoeningen bij de mens eventueel door de klimaatverandering worden beïnvloed.

Die WHO stellt fest, dass Klimabedingungen jene Krankheiten beeinflussen, die entweder über Wasser oder über bestimmte Vektoren wie Moskitos übertragen werden.
De WHO constateert dat klimatologische omstandigheden ziekten beïnvloeden die ofwel via het water of via bepaalde vectoren zoals muskieten worden overgedragen.

R. in der Erwägung, dass die rationelle Wasserbewirtschaftung die Beteiligung der lokalen Bevölkerung – und insbesondere der Frauen – auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene voraussetzt, aber auch eine angemessene Tarifgestaltung, die jedermann den Zugang zu Wasser zwecks Deckung der Grundbedürfnisse erlaubt und eine effiziente Wassernutzung garantiert, indem den Wassernutzern entsprechende Verantwortung übertragen wird;
R. overwegende dat het rationele waterbeheer mogelijk is dankzij de participatie van de plaatselijke bevolking, met name de vrouwen, zowel op nationaal, regionaal als plaatselijk niveau, maar tevens dankzij een adequate tarifering waarmee allen toegang tot water hebben om de aan de basisbehoeften te voldoen en waarmee een doelmatig watergebruik wordt gewaarborgd doordat de gebruikers verantwoordelijkheidsbesef wordt bijgebracht,