Vertaling van "oder ten-projekte kaum " (Duits → Nederlands) :

Da jedoch die Ausgaben des Fonds für regionale Entwicklung nicht auf die finanzierten TEN-Projekte aufgeschlüsselt sind, können die Beträge, die aus dem EFRE für Investitionen in TEN-Projekten aufgebracht wurden, zahlenmäßig kaum untersetzt werden.
Omdat uitgaven uit het regionaal ontwikkelingsfonds niet worden uitgesplitst naar gefinancierde TEN-projecten, kunnen voor deze bijdragebron geen cijfers betreffende bijstand voor TEN-projecten worden gegeven.

Genaue oder aussagekräftige Zahlen über die Aufwendungen der Mitgliedstaaten für TEN-Projekte sind schwer zu beschaffen.
Aan exacte of relevante cijfers over de uitgaven van de lidstaten voor TEN is moeilijk te komen.

In Vorbereitung des Zeitraums 2007-2013 wurden viele neue europäische verkehrspolitische Initiativen (z. B. ERTMS, Hochgeschwindigkeitsseewege oder die 30 vorrangigen TEN-Projekte) in den Entwurf der strategischen Leitlinien der Gemeinschaft für die Kohäsionspolitik aufgenommen.
Bij de voorbereiding van de periode 2007-2013 zijn veel nieuwe Europese vervoerbeleidsinitiatieven, zoals ERTMS, “Snelwegen op zee” of de 30 prioritaire TEN-projecten, opgenomen in het ontwerp van de communautaire strategische richtsnoeren inzake cohesie.

Für Projekte von „europäischem Interesse“, die unrentabel oder kaum rentabel sind, werden innovative Finanzierungsmechanismen vorgeschlagen werden, um eine maximale Hebelwirkung in Bezug auf die öffentlichen Fördermittel zu erzielen, so dass das Investitionsklima hinsichtlich der Deckung der Hauptrisiken verbessert wird, oder um die Projektrealisierung zu beschleunigen.
Voor projecten 'van Europees belang' die geen of slechts beperkte commerciële levensvatbaarheid hebben, zullen innovatieve financieringsmechanismen worden voorgesteld met maximale hefboomwerking van overheidssteun om het investeringsklimaat te verbeteren door de voornaamste risico's te dekken of de projectuitvoering te versnellen.

24. stellt fest, dass bei der Umsetzung von TEN-V-Projekten erhebliche Fortschritte erzielt worden sind; ist der Auffassung, dass TEN-V-Projekte weiterhin den Kern der EU-Verkehrspolitik bilden sollten, insbesondere Projekte, die in den abgelegensten Gebieten der EU, denen es für die Beförderung von Personen und Waren an der notwendigen Verkehrsinfrastruktur und Verbindungen zum übrigen Europa mangelt, geplant sind oder gerade umgesetzt werden;
24. stelt vast dat de uitvoering van de TEN-T-projecten aanzienlijk is gevorderd; is van oordeel dat de TEN-T projecten een centrale rol moeten blijven spelen in het Europees vervoersbeleid, in het bijzonder die projecten die gepland zijn of worden uitgevoerd in de meest afgelegen Europese regio’s, waar de nodige vervoersinfrastructuur en verbindingen met de rest van Europa voor het vervoer van goederen en passagiers ontbreken;

– (IT) Herr Präsident, Herr Barrot, meine Damen und Herren! Ab morgen werden wir endlich 6,5, 6,8 oder 8 Milliarden für das TEN-Projekt zur Verfügung stellen.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barrot, dames en heren, vanaf morgen stellen we eindelijk 6,5, 6,8, of 8 miljard euro ter beschikking van het project TEN.

Wir würden Sie gern unterstützen, wenn Sie die Abschaffung der Agrarexportzuschüsse vorschlagen oder einige überdimensionierte und teure TEN-Projekte erneut überprüfen würden.
Wij zouden graag willen dat we onze steun zouden kunnen geven aan een voorstel van u om de landbouwexportsubsidies te schrappen of om bepaalde kolossale en kostbare trans-Europese netwerkprojecten opnieuw te bestuderen.

17. unterstützt nachdrücklich alle Maßnahmen, insbesondere alle an einen Zeitplan gebundenen politischen Schritte, in Richtung auf eine wissensbasierte Wirtschaft, ist daher um so überraschter darüber, daß Projekte zur Einrichtung von Datenautobahnen, z.B. in Form der Satellitenkommunikation, oder die TEN-Projekte kaum erwähnt werden; fordert den Rat auf, diese Lücke in der endgültigen Fassung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik zu schließen;
17. spreekt zijn enthousiaste steun uit met alle maatregelen, met name bij alle volgens een tijdschema genomen beleidsstappen naar een overschakeling op een kenniseconomie, is dientengevolge des te meer verbaasd over het nauwelijks vermelden van enigerlei projecten voor de aanleg van informatiesnelwegen bijvoorbeeld in de vorm van satellietcommunicatie of van TEN-projecten en verzoekt de Raad deze leemte in de definitieve versie van de richtsnoeren op te vullen;

Das bedeutet, dass 90 % der Mittel für TEN-Projekte aus nationalen, regionalen oder privaten Quellen aufgebracht werden müssen, was sich im Falle kostenaufwendiger grenzübergreifender Projekte mit Bewerberländern als schwierig erweisen kann.
Dit betekent dat de TEN-projecten voor 90% dienen te worden gefinancierd met nationale, regionale of particuliere middelen, hetgeen in het geval van kostbare grensoverschrijdende projecten met kandidaat-lidstaten moeilijk kan blijken.