Vertaling van "oder strukturfonds riesige summen " (Duits → Nederlands) :

Die zur Verbesserung des gemeinschaftlichen Zusammenhalts unterstützten Länder wenden erhebliche Summen auf, um ihre strukturbedingte Schwäche in der FE-Tätigkeit der Unternehmen zu überwinden. Umfangreiche mehrjährige Gesamtprogramme, die aus den Strukturfonds finanziert werden, spielen dort weiterhin eine wichtige Rolle, sie werden aber mehr und mehr durch steuerliche Maßnahmen zur Förderung der Unternehmensinvestitionen in FE ergänzt. Solche Maßnahmen sind in mehreren Mitgliedstaaten seit längerem üblich oder werden gerade eingeführt.
Cohesielanden investeren aanzienlijke bedragen om hun structurele zwakheden op het gebied van OO binnen het bedrijfsleven te overwinnen. Grote overkoepelende meerjarenprogramma's in het kader van de structuurfondsen spelen nog steeds een belangrijke rol, maar de programmagewijze aanpak wordt steeds meer gecompleteerd met fiscale maatregelen om het bedrijfsleven tot investering in OO te stimuleren.

Jedes Jahr werden in Bereichen wie der Landwirtschaft oder den Strukturfonds riesige Summen nicht in Anspruch genommen oder Mittelbindungen aufgehoben.
Elk jaar weer doen zich grote onderbestedingen voor of worden kredieten weggehaald op gebieden als de landbouw of de structuurfondsen.

Die Kommission nimmt jedes Jahr über 360.000 finanzielle Transaktionen vor, darunter 250.000 Zahlungsanweisungen für verschiedene Zwecke, die von der Kostenerstattung für Dienstreisen bis zur Überweisung riesiger Beträge für Strukturfonds oder die Landwirtschaft reichen.
De Commissie behandelt dan ook 360.000 financiele transacties per jaar, waaronder 250.000 betalingsopdrachten varierend van reiskostenvergoedingen voor het personeel tot enorme bedragen voor de Structuurfondsen en de landbouw.