Vertaling van "oder stillschweigender duldung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gericht,dessen Zuständigkeit ausdrücklich oder stillschweigend vereinbart worden ist
stilzwijgend of bij overeenkomst gekozen gerecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- wird in der Entschließung weder das kriminelle Embargo verurteilt, das Israel gegen den Gaza-Streifen und dessen Bevölkerung verhängt hat, noch die stillschweigende Duldung und das Schweigen der Vereinigten Staaten von Amerika oder der Europäischen Union dazu angeprangert;
- In de resolutie wordt het door Israël aan de Gazastrook opgelegde misdadige embargo niet veroordeeld, noch wordt de medeplichtigheid of het stilzwijgen van de Verenigde Staten van Amerika of van de Europese Unie afgekeurd;

Er verurteilte die Verstöße gegen die Menschenrechte, die mit Billigung oder stillschweigender Duldung durch die Behörden des Landes auch weiterhin in erheblichem Ausmaß, insbesondere in den ländlichen Gebieten, zu verzeichnen sind.
Hij veroordeelt de massale schendingen van de mensenrechten, die met instemming of medeplichtigheid van de Zimbabwaanse autoriteiten vooral op het platteland blijven plaatsvinden.