Vertaling van "oder kalziumkarbonat " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Calciumcarbonat | Calciumhydrogencarbonat | Kalziumkarbonat | Kreide
calciumcarbonaat | CI pigment white 18 | krijt

Leiterin einer Drogerie oder Apotheke | Leiter einer Drogerie oder Apotheke | Leiter einer Drogerie oder Apotheke/Leiterin einer Drogerie oder Apotheke
bedrijfsleidster drogisterij | filiaalbeheerster drogisterij | drogist | manager drogisterij

Leiter einer Schule oder Universität | Leiter einer Schule oder Universität/Leiterin einer Schule oder Universität | Leiterin einer Schule oder Universität
directeur | directrice | directeur onderwijsinstelling | directrice onderwijsinstelling

Europäische Konvention zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing

Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Unternehmens- oder Betriebsteilen | Übertragung von Unternehmen, Betrieben oder Unternehmens- oder Betriebsteilen
overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen van ondernemingen of vestigingen

Kommandeurin eines Geschwaders oder einer Kompanie | Kompaniechef | Geschwaderkommandeurin | Kommandeur eines Geschwaders oder einer Kompanie/Kommandeurin eines Geschwaders oder einer Kompanie
kapitein-commandant | majoor luchtmacht | commandant | eskadronscommandant

Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
Europees Comité ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing

Arbeitsunfähigkeit mit Ergänzungsentschädigung oder Vorschuss gemäß dem kollektiven Arbeitsabkommen Nr. 12bis oder Nr. 13bis
arbeidsongeschiktheid met aanvulling of voorschot overeenkomstig de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 12bis of nr. 13bis

Verkehrsschild, das eine Gefahr ankündigt oder eine Regelung vorschreibt, die nur für eine oder mehrere Fahrspuren einer Fahrbahn mit mehreren Fahrspuren in derselben Richtung gilt
verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat

Beamter der kriminalpolizeilichen Abteilungen der Nationalen Polizei oder der Nationalen Gendarmerie | Hilfsbeamter der kriminalpolizeilichen Abteilungen der Nationalen Polizei oder der Nationalen Gendarmerie
hulpambtenaar van de gerechtelijke afdelingen van de Police nationale en van de Gendarmerie nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wird in der Anlage CO verwendet oder zur Herstellung von gefälltem Kalziumkarbonat (PCC) an eine andere Anlage weitergeleitet, so gilt diese CO-Menge als Emission der das CO produzierenden Anlage.
Wanneer CO in de installatie wordt gebruikt of naar een andere installatie wordt overgebracht voor de productie van PCC (precipitatie van calciumcarbonaat), wordt die hoeveelheid CO geacht te zijn uitgestoten door de installatie die het CO produceert.

In der Erwägung, dass die " SA Carrières de Lompret" auf dem Gebiet der ehemaligen Gemeinde Lompret (Chimay) einen Steinbruch von Kalksteinen mit niedrigem Gehalt an Kalziumkarbonat für die Erzeugung von Splitt bewirtschaftet, der in der Form von für Tiefbau-, Bau- oder Strassenbauarbeiten und für den Bausektor bestimmtem Mischgut vermarktet wird;
Overwegende dat de NV " Carrières de Lompret" op het grondgebied van de voormalige gemeente van Lompret (Chimay) een kalksteengroeve uitbaat met een laag gehalte aan calciumcarbonaat voor de productie van steenslag die verhandeld wordt als toeslagmateriaal voor civieltechnische werken en in de bouwsector;

* oder mehr als 28% an Gewicht beträgt, für die Mischungen aus Ammoniumnitrat mit Dolomit, mit Kalkstein und oder Kalziumkarbonat, deren Reinheit mindestens 90% beträgt,
* hetzij hoger is dan 28 % in gewicht voor de mengsels van ammoniumnitraat met dolomiet, kalk en/of calciumcarbonaat, met een zuiverheid van minstens 90 %,

* entweder mehr als 24.5% an Gewicht beträgt, mit Ausnahme der Mischungen aus Ammoniumnitrat mit Dolomit, mit Kalkstein und/oder Kalziumkarbonat, deren Reinheit mindestens 90% beträgt;
* hetzij hoger is dan 24.5 % in gewicht met uitzondering van de mengsels van ammoniumnitraat met dolomiet, kalk enlof calciumcarbonaat, met een zuiverheid van minstens 90 %;

28 Gewichtsprozent für aus Vermischungen von Ammoniumnitrat und Dolomit, Kalk und/oder Kalziumkarbonat mit einem Reinheitsgrad von mindestens 90% liegt und die höchstens 0,2% brennbare Stoffe enthalten, und für wässrige Ammoniumnitratlösungen, deren Ammoniumnitratkonzentration bei über 90 Gewichtsprozent liegt. 2b.
hoger is dan 28 gewichtsprocent voor mengsels van ammoniumnitraat en dolomiet, kalksteen en/of calciumcarbonaat met een zuiverheidsgraad van tenminste 90%, en die maximaal 0,2% brandbare stoffen bevatten, en voor waterige ammoniumnitraatoplossingen waarin de ammoniumnitraatconcentratie hoger is dan 90% gewichtsvolume.

– über 28 Gewichtsprozent für aus Vermischungen von Ammoniumnitrat und Dolomit, Kalk und/oder Kalziumkarbonat mit einem Reinheitsgrad von mindestens 90% liegt und die höchstens 0,2% brennbare Stoffe enthalten, und für wässrige Ammoniumnitratlösungen, deren Ammoniumnitratkonzentration bei über 90 Gewichtsprozent liegt.
- hoger is dan 28 gewichtsprocent voor mengsels van ammoniumnitraat en dolomiet, kalksteen en/of calciumcarbonaat met een zuiverheidsgraad van tenminste 90%, en die maximaal 0,2% brandbare stoffen bevatten, en voor waterige ammoniumnitraatoplossingen waarin de ammoniumnitraatconcentratie hoger is dan 90% gewichtsvolume.

Da die Versorgung mit Kalziumkarbonat, einem essenziellen und wertvollen Futtermittelausgangserzeugnis, gefährdet sein könnte, weil der Gehalt an Gesamtquecksilber aufgrund der normalen Hintergrundkontamination um den in Anhang I der Richtlinie 2002/32/EG festgelegten Höchstgehalt liegt oder diesen überschreitet, sollte dieser Höchstgehalt unter Berücksichtigung der Tatsache geändert werden, dass Quecksilber in Kalziumkarbonat in seiner anorganischen Form vorkommt und dass der wissenschaftliche Ausschuss für Tierernährung bestätigt, dass Quecksilber in anorganischer Form deutlich weniger toxisch ist als organisches Quecksilber, insbesondere Methylquecksilber.
Aangezien de voorziening met calciumcarbonaat, een onmisbaar en waardevol voedermiddel, in gevaar kan komen omdat het totale kwikgehalte daarvan als gevolg van de normale achtergrondverontreiniging dicht bij het maximumgehalte van bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG ligt of die waarde overschrijdt, moet dat maximumgehalte worden gewijzigd; daarbij moet er rekening mee worden gehouden dat kwik in calciumcarbonaat in anorganische vorm voorkomt en in die vorm volgens het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding aanzienlijk minder giftig is dan organisch kwik, met name methylkwik.

Die dabei erzeugten säurehaltigen Produkte werden vom Regen weggewaschen und/oder durch das in den Baustoffen enthaltene alkalische Kalziumkarbonat neutralisiert.
De zure producten die bij dit proces worden gecreëerd, worden weggespoeld met regen en/of geneutraliseerd door het in de materialen opgenomen alkalisch calciumcarbonaat.

(2) Die Entsäuerung darf nur unter Verwendung von neutralem Kaliumtartrat oder von Kalziumkarbonat erfolgen, wobei das letztere geringe Mengen von Doppelkalziumsalz der d-Weinsäure und der l-Apfelsäure enthalten kann.
2 . Ontzuring mag slechts geschieden met neutraal kaliumtartraat of calciumcarbonaat , welk laatste produkt eventueel kleine hoeveelheden dubbel calciumzout van d-wijnsteenzuur en l-appelzuur bevat .