Traduction de «oder eingeschränkte steuerbefreiung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Flüge ohne Verwendung der Druckkabine oder bei eingeschränkter Verwendung der Druckkabine
vliegen zonder druk en met gedeeltelijke druk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tschechische Republik: uneingeschränkte oder eingeschränkte Steuerbefreiung oder Steuerermäßigungen bis 1.1.2008
Tsjechië: volledige of gedeeltelijke vrijstelling of verlagingen tot 1.1.2008.

Polen (Heizöl für Schulen, Kinderbetreuungseinrichtungen und andere öffentliche Einrichtungen) uneingeschränkte oder eingeschränkte Steuerbefreiung oder Steuerermäßigungen bis 1.1.2008
Polen (voor diesel voor verwarming van scholen, kinderdagverblijven en andere openbare voorzieningen): volledige of gedeeltelijke vrijstellingen of verlagingen tot 1.1.2008.

Tschechische Republik (Fernwärmeversorgung): uneingeschränkte oder eingeschränkte Steuerbefreiung oder Steuerermäßigungen bis 1.1.2008
Tsjechië (stadsverwarming): volledige of gedeeltelijke vrijstelling of verlagingen van belastingniveaus tot 1.1.2008.

Estland: uneingeschränkte oder eingeschränkte Steuerbefreiung bis 1.1.2008, Steuerermäßigung bis zu 50% der EU-Mindeststeuer bis 1.1.2013
Estland: volledige of gedeeltelijke vrijstelling tot 1.1.2009, verlaging tot 50% van het EU-tarief tot 1.1.2013.

Die Mitgliedstaaten können unbeschadet des Artikels 8f auf die in Artikel 2 bezeichneten steuerbaren Erzeugnisse unter Steueraufsicht uneingeschränkte oder eingeschränkte Steuerbefreiungen oder Steuersatzermäßigungen anwenden, wenn sie einen oder mehrere der nachstehend genannten Biokraftstoffe enthalten bzw. wenn sie sich aus einem oder mehreren der nachstehend genannten Biokraftstoffe zusammensetzen bzw. eine Steuerbefreiung anwenden, wenn es sich um reinen Biotreibstoff handelt:
Onverminderd artikel 8 septies kunnen de lidstaten onder belastingcontrole, onbeperkte of beperkte accijnsvrijstellingen of accijnsverlagingen toepassen op de in artikel 2 bedoelde accijnsproducten, wanneer zij zijn samengesteld uit een of meer van onderstaande biobrandstoffen of deze bevatten, of een accijnsvrijstelling toepassen wanneer het om zuivere biobrandstoffen gaat:

Diese Befugnis des Dekretgebers wird nicht durch Artikel 172 Absatz 2 der Verfassung eingeschränkt, der besagt, dass « eine Steuerbefreiung oder Steuerermässigung [.] nur durch ein Gesetz eingeführt werden darf ».
Aan die bevoegdheid van de decreetgever staat artikel 172, tweede lid, van de Grondwet niet in de weg, dat bepaalt dat « geen vrijstelling of vermindering van belasting kan worden ingevoerd dan door een wet ».