Vertaling van "oder baumwolle " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Baumwolle oder Werg in Nähte schlagen | Kalfatern
katoen en breeuwwerk in naden hameren

Sea-Island Baumwolle | Sea-Island-Baumwolle | westindische Baumwolle
Sea Island katoen | Sea-Islandkatoen

hydrophile Baumwolle | Verband watte aus Baumwolle
hydrofielkatoen

Baumwoll-Entkörnungsmaschinenbedienerin | Egreniermaschinenbedienerin | Baumwoll-Entkörnungsmaschinenbediener | Egreniermaschinenbediener/Egreniermaschinenbedienerin
operator egreneermachine | operator ontkorrelmachine (katoen)

Baumwolle
katoen

Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Unternehmens- oder Betriebsteilen | Übertragung von Unternehmen, Betrieben oder Unternehmens- oder Betriebsteilen
overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen van ondernemingen of vestigingen

Leiter einer Schule oder Universität | Leiter einer Schule oder Universität/Leiterin einer Schule oder Universität | Leiterin einer Schule oder Universität
directeur | directrice | directeur onderwijsinstelling | directrice onderwijsinstelling

Verkehrsschild, das eine Gefahr ankündigt oder eine Regelung vorschreibt, die nur für eine oder mehrere Fahrspuren einer Fahrbahn mit mehreren Fahrspuren in derselben Richtung gilt
verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat

Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
Europees Comité ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing

Beamter der kriminalpolizeilichen Abteilungen der Nationalen Polizei oder der Nationalen Gendarmerie | Hilfsbeamter der kriminalpolizeilichen Abteilungen der Nationalen Polizei oder der Nationalen Gendarmerie
hulpambtenaar van de gerechtelijke afdelingen van de Police nationale en van de Gendarmerie nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demnach sind die Auswirkungen eines Kilogramms Nerzpelzes auf die Umwelt viel größer als diejenigen eines Kilogramms Gewebes aus Baumwolle, Acryl oder Polyester.
Volgens die studies is de milieu-impact van één kilogram nertsenbont veel groter dan die van één kilogram stof gemaakt van katoen, acryl of polyester.

den Verbraucher zum Kauf von Lebensmitteln oder Baumwolle, die unter eine Qualitätsregelung gemäß Artikel 48 Absatz 4 fallen, motivieren sollen;
acties die zijn ontworpen om de consument ertoe aan te zetten levensmiddelen of katoen te kopen die onder een in artikel 48, lid 4, van deze verordening bedoelde kwaliteitsregeling vallen;

8. Die in Absatz 6 genannten Maßnahmen dürfen die Verbraucher nicht zum Kauf von Lebensmitteln oder Baumwolle aufgrund ihres Ursprungs anregen, ausgenommen Erzeugnisse, die unter die in Titel II der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 festgelegten Qualitätsregelungen fallen.
8. De in lid 6 van dit artikel bedoelde acties mogen de consument er niet toe aanzetten een levensmiddel of katoen te kopen wegens de bijzondere oorsprong ervan, behalve als dat levensmiddel of die katoen valt onder kwaliteitsregelingen van titel II van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

3. | Wolle, Tierhaare oder Seide | bestimmte Polychloridfasern | Viskose, Cupro, Modal oder Baumwolle | 1 und/oder 4 | 2 (alkalisches Natriumhypochlorit) und 9 (Schwefelkohlenstoff/Aceton 55,5/44,5) |
3. | wol, haar of zijde | bepaalde chloorvezels | viscose, cupro, modal of katoen | 1 en/of 4 | 2 (alkalisch natriumhypochloriet) en 9 (koolstofdisulfide/aceton, 55,5/44,5 m/m) |

13. | Polyamid 6 oder 6-6 | Viskose, Cupro, Modal oder Baumwolle | Polyester | 4 | 4 (80 %ige Ameisensäure) und 7 (75 %ige Schwefelsäure) |
13. | polyamide 6 of 6-6 | viscose, cupro, modal of katoen | polyester | 4 | 4 (mierenzuur, 80% m/m) en 7 (zwavelzuur, 75% m/m) |

Die vier wichtigsten – entweder gegen Schädlinge oder Herbizide resistenten – GV-Kulturen sind Sojabohnen (77 % der weltweiten Soja-Anbaufläche), Baumwolle (49 % der weltweiten Baumwoll-Anbaufläche), Mais (26 % der weltweiten Mais-Anbaufläche) und Raps (21 % der weltweiten Raps-Anbaufläche).
De vier belangrijkste genetisch gemodificeerde gewassen (resistent tegen insekten of herbicidetolerant) zijn soja (77% van het wereldwijde soja-areaal), katoen (49% van het wereldwijde katoenareaal), maïs (26% van het wereldwijde maïsareaal) en raapzaad (21% van het wereldwijde raapzaadareaal).

L. in der Erwägung, dass Biokraftstoffe in ländlichen Gebieten erheblich mehr Arbeitsplätze als fossile Brennstoffe schaffen und in vielen Gebieten, in denen die GAP-Reform den Anbau einheimischer Kulturpflanzen — wie etwa Zuckerrüben oder Baumwolle — zurückgehen oder ganz verschwinden ließ, eine echte sozioökonomische Alternative darstellen können,
L. overwegende dat biobrandstoffen op het platteland voor meer werkgelegenheid kunnen zorgen dan alternatieven die op basis van fossiele brandstoffen, en op vele terreinen waar de teelt van inheemse planten door een GLB-hervorming achteruitgaat respectievelijk aan het verdwijnen is, zoals suikerbieten of katoen, zelfs een echt sociaal-economisch alternatief kunnen vormen,

Bettwäsche, nicht gewirkt oder gestrickt, bedruckt, aus Baumwolle, ohne Stickereien, Spitzen, Posamenten, Netze, Paspeln, Applikationen, nicht genoppt,
Beddenlinnen, niet gebreid of gehaakt, in bedrukt katoen, zonder borduurwerk, kant, galons, boordsel, garneersel, biezen of oplegwerk, waarvan de vleug niet omhooggeborsteld is

Unter griechischem Vorsitz könnte ferner die Überprüfung einer Reihe gemeinsamer Marktorganisationen (GMOs) oder von Beihilfenregelungen wie z.B. in den Sektoren Tabak, Baumwolle, Obst und Gemüse stattfinden.
Onder het Griekse voorzitterschap kan ook een aantal gemeenschappelijke ordeningen van de markt (GMO's) of steunregelingen zoals voor tabak, katoen, groenten en fruit worden besproken.

Vorschlag für einen Beschluss über die Zulassung des Inverkehrbringens von Erzeugnissen, die genetisch veränderte Baumwolle der Sorte 281-24-236x3006-210-23 von Dow enthalten, aus ihr bestehen oder aus ihr gewonnen werden (15517/11);
voorstel voor een besluit tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met het genetisch gemodificeerde katoen 281-24-236x3006-210-23 van Dow (15517/11),