Vertaling van "oder ausfällen führen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erwärmung kann zu heftiger Verbrennung oder Explosion führen
kan bij verhitting explosief verbranden(deflageren)

wiederholter oder andauernder Kontakt kann zur Hautsensibilisierung führen
herhaaldelijk of langdurig contact kan huidsensibilisatie veroorzaken

Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.
Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

über einen Zeitraum von mindestens sechs Jahren Aufzeichnungen über die Ergebnisse der Emissionsüberwachung, über die Betriebsstunden, die Art und Menge der verwendeten Brennstoffe und Einzelheiten zu etwaigen Störungen oder Ausfällen führen.
monitoringresultaten, bedrijfsuren, soort en de hoeveelheid gebruikte brandstoffen en gegevens over eventuele storingen of uitvallen ten minste zes jaar bijhouden.

- die Notwendigkeit der Einrichtung zum Schutz des Motors gegen zeitweilige Betriebszustände, die zu Beschädigung oder Ausfällen führen könnten, gerechtfertigt ist und für den gleichen Zweck keine anderen Maßnahmen anwendbar sind, durch die die Wirksamkeit der emissionsmindernden Einrichtung nicht verringert wird;
- de voorziening nodig is om de motor te beschermen tegen af en toe optredende werkingsomstandigheden die zouden kunnen leiden tot defecten of storingen en daartoe geen andere middelen bestaan die de doelmatigheid van het emissiebeheersingssysteem niet verminderen;

Je nachdem, wie großzügig die einzelstaatlichen Maßnahmen ausfallen, können sie dazu führen, dass der Zugang zu den Arbeitsmärkten uneingeschränkt möglich wird oder eben nicht.
Het hangt van de aard en strengheid van deze maatregelen af of er al dan niet sprake is van volledige toegang tot de arbeidsmarkt.