Vertaling van "obligatorische vierteljährliche berichterstattung wäre äußerst " (Duits → Nederlands) :

Eine obligatorische vierteljährliche Berichterstattung wäre äußerst schädlich und aufwendig geworden, hätte aber hinsichtlich der Transparenz für Anleger zu keinen wirklichen Vorteilen geführt.
Verplichte kwartaalverslagen zouden bijzonder schadelijk en kostbaar zijn geweest en zouden geen echte voordelen hebben opgeleverd op het punt van de transparantie voor beleggers.

Ziel dieses Vorschlags ist die obligatorische Überwachung und Berichterstattung für den Linienseeverkehr, um dafür zu sorgen, dass Schiffe besonders empfindliche Seegebiete nur mit äußerster Vorsicht befahren.
Dat voorstel behelst de invoering van verplichte controle en rapportage met betrekking tot de zeescheepvaart op vaste routes om ervoor te zorgen dat alle mogelijke voorzorgsmaatregelen worden genomen door schepen die door bijzonder kwetsbare zeegebieden varen.