Traduction de «obliegt es einem hierfür qualifizierten » (Allemand → Néerlandais) :

Die Durchführung der gesamten Behandlung obliegt einem Önologen oder einem qualifizierten Techniker.
Alle behandelingen moeten worden uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van een oenoloog of een bevoegde technicus.

Die Durchführung der Behandlung obliegt einem Önologen oder einem qualifizierten Techniker.
De behandeling moet worden uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van een oenoloog of een bevoegde technicus.

Die Durchführung der Behandlung obliegt einem Önologen oder qualifizierten Techniker.
De behandeling moet worden uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van een oenoloog of een bevoegde technicus.

Insbesondere obliegt es einem hierfür qualifizierten Angehörigen eines Gesundheitsberufs, dem Spender die Informationen zu geben und bei diesem die Informationen einzuholen, die notwendig sind, um über dessen Eignung als Spender zu entscheiden; danach entscheidet er über die Spendereignung.
Een gediplomeerd gezondheidswerker is inzonderheid verantwoordelijk voor het verstrekken aan, en inwinnen bij, de donor van informatie die noodzakelijk is om te oordelen of de donor voor het doneren geschikt is en besluit op basis daarvan, of de donor kan worden toegelaten.

Die Durchführung der Behandlung obliegt einem Önologen oder qualifizierten Techniker.
de behandeling moet worden uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van een oenoloog of een bevoegde technicus.

- Die Durchführung der Behandlung obliegt einem Önologen oder qualifizierten Techniker.
- de behandeling moet worden uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van een oenoloog of een bevoegde technicus.