Traduction de «obi » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

örtliche Beschäftigungsinitiative | OBI [Abbr.]
plaatselijk werkgelegenheidsinitiatief | plaatselijk werkgelegenheidsscheppend initiatief | PWI [Abbr.]

Örtliche Beschäftigungsinitiativen | OBI [Abbr.]
Plaatselijke werkgelegenheidscheppende initiatieven | plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven | PWI [Abbr.] | PWI's [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— OBI: Betrieb von Bau- und Heimwerkermärkten sowie eines Franchisesystems für Bau- und Heimwerkermärkte in mehreren europäischen Ländern und in Russland;
— OBI: exploitatie van doe-het-zelfzaken en exploitatie van een franchisesysteem voor doe-het-zelfzaken in verschillende landen in Europa en in Rusland;

Am 25. September 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die OBI Group Holding SE Co. KGaA („OBI“, Deutschland) und ihre Tochtergesellschaften, die der Unternehmensgruppe Tengelmann (Deutschland) angehören, übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch den Erwerb von Vermögenswerten und in sonstiger Weise die Kontrolle über das Unternehmen bauMax AG (Österreich).
Op 25 september 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming OBI Group Holding SE Co. KGaA („OBI”, Duitsland) en haar verbonden ondernemingen, die deel uitmaken van het concern Tengelmann (Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgen over delen van bauMax AG (Oostenrijk) door de aankoop van activa en andere middelen.

Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7677 — OBI/bauMax Certain Assets per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:
Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7677 — OBI/Bepaalde activa van bauMax, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Brico ist in Frankreich unter der Marke "Obi" und in Spanien und Portugal unter der Marke "Aki" bekannt.
Brico is in Frankrijk bekend onder de firmanaam "Obi" en in Spanje en Portugal onder de naam "Aki".