Vertaling van "oberkante des decks " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Oberkante des Kiels
kiellijn

Oberkante
bovenkant

obere Kante der Bordwand, Oberkante der Schiffswand
bovenkant van het scheepsboord

Funktionen der Geräte an Deck eines Schiffes
functies van apparatuur aan dek van een schip | functies van uitrusting aan dek van een schip

Betriebsvorgänge an Deck
operaties aan dek | werkzaamheden aan dek

abgehängte Decke anbringen | Unterdecke anbringen
vals plafond installeren | verlaagd plafond plaatsen | vals plafond plaatsen | verlaagd plafond installeren

Decke
zoldering

Quartermeister an Deck
dekkwartiermeester

Deck
dek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

58. „Restfreibord“ der bei der Krängung des Fahrzeuges vorhandene senkrechte Abstand zwischen dem Wasserspiegel und der Oberkante des Decks am tiefsten Punkt der eingetauchten Seite oder, wenn kein Deck vorhanden ist, dem tiefsten Punkt der Oberkante der festen Bordwand;
58". resterend vrijboord": de bij slagzij van het vaartuig aanwezige loodrechte afstand tussen het wateroppervlak en de bovenkant van het dek op het laagste punt van de ondergedompelde zijde of, indien er geen dek is, het laagste punt van het vaste boord;

11. Türen müssen eine Öffnung haben, deren Oberkante mindestens 1,90 m über Deck oder Flur liegt und eine lichte Breite von mindestens 0,60 m aufweist.
11. Deuren moeten een opening hebben waarvan de bovenkant ten minste 1,90 m boven het dek of de vloer ligt en zij moeten een vrije breedte van ten minste 0,60 m hebben.