Vertaling van "obere begrenzung des aquifers " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

obere Begrenzung des Aquifers
dak van het reservoir

Grundwassersohlschicht | untere Begrenzung des Aquifers
vloer van het reservoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der eigentliche Prüfkörper darf nicht aus dem zu prüfenden Bereich herausbewegt werden; jedoch darf der Kopfform-Prüfkörper unter die untere horizontale Begrenzung von Innenraumbereich 1 und der Knieform-Prüfkörper über die obere horizontale Begrenzung von Innenraumbereich 2 bewegt werden, sofern der jeweilige Berührungspunkt noch innerhalb des zu prüfenden Bereichs liegt (d. h. Berührungspunkte dürfen sich nicht überdecken).
Het testapparaat zelf mag niet buiten de te beoordelen zone worden bewogen; het hoofdvormig testapparaat mag evenwel onder de horizontale ondergrens van zone 1 worden bewogen en het knievormig testapparaat mag boven de horizontale bovengrens van 2 worden bewogen, zolang het desbetreffende aanrakingspunt zich in de te beoordelen zone bevindt (d.w.z. de aanrakingspunten overlappen elkaar niet).

In Bezug auf die Begrenzung der Entschädigungssummen lehnte der Rat die Abänderungen des Parlaments ab und wurde dabei von der Kommission unterstützt, die einige Bestimmungen zur Harmonisierung der Ober- und Untergrenze für Entschädigungssummen einfügt hat.
Met betrekking tot de maxima voor schadeloosstelling verwierp de Raad de amendementen van het Parlement, gesteund door de Commissie, bedoeld om enkele bepalingen ter harmonisering van de maximale en minimale schadeloosstellingen op te nemen.