Traduction de «nützlich wirkungsvoll » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

wirkungsvolle Konditionierung
operante conditionering

kleinste wirkungsvolle Dosis
minimal effective dose | minimum dosis

effet utile | nützliche Wirkung | praktische Wirksamkeit | rechtliche Wirksamkeit
nuttige werking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. bedauert die Kürzungen beim Schulmilchprogramm um 481 289 EUR und beim Schulobstprogramm um 900 073 EUR, da sich beide Programme in den Mitgliedstaaten als nützlich und wirkungsvoll erwiesen haben, und hält diese Kürzungen angesichts der derzeitigen Krise und des Maßes an Unterernährung bei Kindern in der Union für vollkommen unangebracht; fordert eine Anhebung der Mittel für beide Programme zumindest auf das frühere Niveau; fordert, dass beide Programme weniger bürokratisch und benutzerfreundlicher gestaltet werden;
9. betreurt de bezuiniging van 481 289 EUR op het schoolmelkprogramma en de bezuiniging van 900 073 EUR op het schoolfruitprogramma, daar deze twee programma's in de lidstaten nuttig en efficiënt zijn gebleken, en is van mening dat deze bezuiniging uiterst ongepast is gezien de huidige crisis en het niveau van ondervoeding bij kinderen in de Unie; dringt erop aan dat de middelen voor beide programma's ten minste worden teruggebracht naar het eerdere niveau; verzoekt beide programma's minder bureaucratisch en meer gebruiksvriendelijk te maken;

Allerdings sollten die nationalen Parlamente frühzeitig in das Rechtsetzungsverfahren eingebunden werden, um sicherzustellen, dass ihre Beteiligung an den Tätigkeiten der EU nützlich und wirkungsvoll ist.
Toch zouden de nationale parlementen in een vroeg stadium bij de wetgevingsprocedure moeten worden betrokken, om te verzekeren dat hun betrokkenheid bij de werkzaamheden van de EU nuttig en efficiënt is.

Acht Mitgliedstaaten [33] erklärten, akustische Warnsignale bzw. optische Symbole würden als wirkungsvoll oder zumindest als nützlich angesehen.
Volgens acht lidstaten [33] worden de akoestische waarschuwingen en/of de visuele symbolen doeltreffend of op zijn minst nuttig geacht.