Traduction de «nötigen voraussetzungen geschaffen » (Allemand → Néerlandais) :

61. fordert, das jeder Einzelperson das Recht auf Verschlüsselung gewährt wird und auch die nötigen Voraussetzungen geschaffen werden, damit eine Verschlüsselung vorgenommen werden kann; vertritt die Auffassung, dass die Kontrolle bei den Endnutzern liegen sollte, die allerdings auch über die Kompetenzen verfügen müssen, die für die Durchführung entsprechender Kontrollen vonnöten sind;
61. vraagt dat aan ieder individu het recht op encryptie wordt verleend en tevens dat de nodige voorwaarden worden geschapen om encryptie te kunnen uitvoeren; is van mening dat de controle bij de eindgebruiker moet liggen, die ook de vaardigheden nodig heeft om de controle op een zinvolle wijze uit te voeren;

4. || Paket für den digitalen Binnenmarkt (DBM) || Legislativmaßnahme / Nicht-Legislativmaßnahme || Durch die Maßnahmen soll sichergestellt werden, dass die Verbraucher grenzüberschreitenden Zugang zu digitalen Diensten haben und dass gleiche Ausgangsbedingungen für die Unternehmen und die nötigen Voraussetzungen für eine lebendige digitale Wirtschaft und Gesellschaft geschaffen werden.
4. || Pakket voor de digitale interne markt (DIM) || Wetgevend/niet-wetgevend || Maken dat consumenten grensoverschrijdende toegang tot digitale diensten krijgen, gelijke concurrentievoorwaarden voor ondernemingen en een goede omgeving voor een bloeiende digitale economie en samenleving creëren.

5. unterstreicht die Notwendigkeit der Entwicklung eines transeuropäischen Verkehrssystems in der Ostseeregion, damit die Voraussetzungen für die Zugänglichkeit und Attraktivität der Region geschaffen und die Ostseeregion an das europäische Verkehrsnetz angebunden wird; ist der Auffassung, dass die Kommission auch weiterhin die Durchführung prioritärer Projekte regelmäßig überwachen und die nötigen Finanzmittel für deren schnellere Umsetzung bereitstellen sollte;
5. benadrukt dat het noodzakelijk is het trans-Europese transportsysteem in het Oostzeegebied te ontwikkelen, om zo toegankelijke en aantrekkelijke omstandigheden voor het gebied te creëren en het Oostzeegebied met het Europese verkeersnetwerk te verbinden; is van mening dat de Commissie ook verder permanent toezicht moet blijven houden op de uitvoering van prioritaire projecten en voor de uitvoering ervan sneller de nodige financiering moet toekennen;

Sie wird daher die nötigen Schritte unternehmen um sicherzustellen, daß die förmlichen Voraussetzungen für einen ordnungsgemäßen Abschluß des Abkommens so bald wie möglich geschaffen werden.
Zij zal derhalve de nodige stappen ondernemen om ervoor te zorgen dat zo spoedig mogelijk zal worden voldaan aan de formele voorwaarden voor een correcte sluiting van de overeenkomst.